"أنفاسكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your breath
• your breathing

You don't have to hold your breath when you're Jinxed.
لا يتوجبُ عليكِ حبسَ أنفاسكِ عندما تلعبي هذه اللعبة

Don't hold your breath, unless you have a Victoria Grayson-level death wish, that is.
لا تحبسي أنفاسكِ إلا إن كان لكِ نفس مستوى رغبة فيكتوريا جريسون للموت .. هذا كل شيء

You asleep, diner lights flashing pink on your skin, your breath on my shoulder?
أنتِ نائمة، الأضواء الخافتة تومض ورديًا على بشرتكِ، أنفاسكِ على كتفي؟

And if you but have the courage to look, you will perceive marvels that will quite take your breath away.
و إذا كان لديكِ فقط الشجاعة للنظر سترين مُعجزات ستخطِفُ أنفاسكِ

First, just relax, and adjust your breathing.
في البداية ، استرخي فقط واضبطي أنفاسكِ

Of course you can. Slow down. Catch your breath.
بالطبعِ يمكنكِ ذلك إهدأي والتقطي أنفاسكِ

So stay very, very still. And hold your breath. Don't move.
لذا لا تحرّكي ساكناً واحبسي أنفاسكِ ولا تتحرّكي

You need to see a doctor, because I know you have good hygiene, but sweet God, your breath is bad.
لاننياعرفانكِتهتمينبصحتكِ, لكنحباًلله, رائحة أنفاسكِ كريهة

If you hold your breath through the wedding, you'll make it.
إذا تمكنت من حبس أنفاسكِ خلال الزفاف، ستتجاوزينه بنجاح

The only thing I'm going to ask you to do is sit in this chair and collect your breath.
كل ما سأطلبه منكِ هو أن تجلسي هنا وتحاولي التقاط أنفاسكِ

When your heart sinks into your stomach and you can't catch your breath -- it's like, "No, thank you."
عندما قلبكِ يغرق في معدتكِ ولايمكنكِ التقاط أنفاسكِ

You know, one that takes your breath away, where it's the first thing you think about
كما تعلمين أنتِ يجب أن تلقطِ أنفاسكِ قليلاً. وأول شيء تفكرين به قومي به.

Save your breath. Come on, young lady.
.حافظي على أنفاسكِ هيا ، أيها السيدة الصغيرة

The intake of your breath is like a kiss.
تسارع أنفاسكِ يُعد بالنسبة لهم قـُبلة

Watch your dissection and don't hold your breath.
انتبهي للتسليخ ولا تكتمي أنفاسكِ.

Cos if you don't, your teeth gonna rot and your breath to smell like gumbo?
لأنكِ إن لم تفعلي, فسوف تتعفن أسنانك, وستصبح رائحة أنفاسكِ كالقمامة!

Hold your breath all you want... the DMV is not gonna give you back your driver's license.
... أحبسي أنفاسكِ قدر ماتريدين إدارة السيارات لن يُرجعوا رخصة قيادتكِ

You're going to lose your breath.
التقطي أنفاسكِ أسألني شيئا واحد فقط

Ah, you're wasting your breath, love.
إنّكِ تهدرين أنفاسكِ يا محبوبتي.

No, you're learning to concentrate on your breathing.
لا، أنتِ تتعلمين التركيز على أنفاسكِ

Focus on your breathing...
ركزي على أنفاسكِ