"أنفاسى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my breath
• of breath
• breathless

It's July, and I think I can see my breath.
اننا بشهر يوليو أعتقد أنى أستطيع رؤية أنفاسى

I'd recommend three days' bed rest, but why waste my breath?
أنصحك بالراحة ثلاث أيام فى السرير ولكن لما أضيع أنفاسى سدى

But my breath steamed up the glass and I wiped it clean, and... and I-
لكن أنفاسى تبخرت على الزجاج ونظفتها و.. و

I'm perfectly capable of holding my breath long enough to swim 35 feet.
سيدة روزن أعتقد اننى قادر تماما على حبس أنفاسى مدة مناسبة لأسبح 35 قدما

The elevator was broken, so I'm out of breath.
لا فقد أخذت السلالم لأن المصعد معطل لذا فقد تقطعت أنفاسى

That description of the bald cypress left me breathless.
وصف خشب الـ (سرو) الأصلع جعل أنفاسى تتقطع

Just let me get my breath. Is that against the rules?
فقط دعنى ألتقط أنفاسى هل هذا مخالف للقانون؟

Just let me sit here. Let me get my breath. Let her get her breath.
دعونى فقط أجلس هنا وألتقط أنفاسى دعها تلتقط أنفاسها

Let me get my breath and then let me get upstairs to my own bed where I can let go.
دعونى ألتقط أنفاسى ثم أذهب إلى الأعلى إلى سريرى حيث أستطيع النوم

Always happens when there's a full moon. No time to catch my breath.
دائمآ يحدث هذا عندما يكون القمر مكتمل لا وقت لألتقط أنفاسى

You're such a polished ass-kisser it takes my breath away.
أنتَ مثل هذا الحمارِ المهذَّب جعلتنى أحبس أنفاسى.

I came down your chimney, I had to hold my breath.
نزلت من مدخنتك كان على حبس أنفاسى

I am having trouble catching my breath.
أنا اعانى مشاكل فى امساك أنفاسى

Well, if it helps, I can hold my breath underwater for a minute and a half.
إذا كان هذا يفيد ، فأنا أستطيع أن أكتم أنفاسى تحتالماءلمدةدقيقةونصف .

I'm just catching my breath.
ألتقط أنفاسى فقط

I got to catch my breath.
يجب علىّ إلتقط أنفاسى

Trying to catch my breath.
أحاول إلتقاط أنفاسى

It takes my breath away.
إنه يحبس أنفاسى

100 metres and I'm out of breath. Fucking hell.
مائة متر وتقطّعت أنفاسى اللعنة على الجحيم

"The sight of you made me breathless."
..عند رؤيتك تتوقف أنفاسى