"أنفاسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my breath
• breathe
• my breathing
• a breath
• your breath
• breather
• breathless
• breath away

I can't get my breath. I'm calling an ambulance.
ـ لا أستطيع إلتقاط أنفاسي ـ سأتصل بالإسعاف

Or that my breath smells like a loaf of freshly baked barf?
او ان رائحة أنفاسي تشبه مثل رغيف خبز مصنوع من القيئ

Oh, no. I'm so sad, I can't catch my breath.
لا، أنا في غايةِ الحزن، لا يمكنني التقاطُ أنفاسي.

My hands went numb. I couldn't catch my breath.
ثمّ تخدلت يدي، لم أتمكن من إلتقاط أنفاسي.

I can't hold my breath the whole way through town.
لا أستطع حَبس أنفاسي طوال الطريق كله خلال المدينة.

I didn't even know if I could hold my breath.
لم أكن أعلم حتى إن كنت أستطيع إمساك أنفاسي.

This is so fantastic, I can't even catch my breath.
هذا رائع للغاية ، لايمكني إلتقاط أنفاسي حتى أجل

And practice holding my breath all at the same time.
وأتمرن على حبس أنفاسي كل ذلك في نفس الوقت

I walked by some kids who were smoking, and I held my breath for as long as I could, but then I had to take a breath.
سِرت بجوار أولاد يدخنون وكتمت أنفاسي قدرما إستطعت لكنني اضطررت لآخذ نفسًا

Just let me catch my breath and I'll help you bring in your things.
دعوني ألتقط أنفاسي وسأساعدكم بجلب أغراضكم.

No, I'm heading out to get divorced right now'cause I jump from relationship to relationship without ever catching my breath, which is why my life is such a fucking mess.
كلا، أنا ذاهبة لأتطلّق الآن لأنّي انتقلت من علاقة إلى علاقة دون أن ألتقط أنفاسي بتاتاً ولهذا السبب حياتي في فوضى عارمة

and beet juice and... and she told me to lie as still as possible and to hold my breath.
وأمرتني أن أبقى مُستلقٍ بشكل ثابت، وأن أكتم أنفاسي.

Can we just... just let me... just let me catch my breath, okay?
هلا .. دعيني، دعين ألتقط أنفاسي فحسب، حسنُ؟

I am unable to hold my breath for longer than two minutes.
أنا غير قادر على حبس أنفاسي لأكثر من دقيقتين

Yeah, what does it mean when I can hardly catch my breath whenever I'm with her?
نعم، ماذا يعني عندما لا أستطيع أن ألتقط أنفاسي كلما كنت معها

Not only because it's an ongoing investigation, but also because I've got to catch my breath.
ليس فقط لأنه تحقيق جاري لكن أيضاً لأني أريد التقاط أنفاسي

This is what I wish for every time I hold my breath in a tunnel.
هذا ما كنت أتمناه في كل مرة كنت أحبس أنفاسي في نفق.

- I just need to catch my breath. - What a beautiful gown you're wearing.
ـ أريد فقط أن ألتقط أنفاسي ـ يا لهذا الثوب الجميل الذي ترتدينه

The day the last leaf falls is the day I will breathe my last.
.. في اليوم الذي تسقط به آخر ورقة . ستكون أخر أنفاسي به

I'm trying to do what you said. I'm concentrating on my breathing.
أحاول فعل ما تقوله أحاول التركيز على أنفاسي.

Yeah, I wouldn't hold your breath on that one.
نعم, لن أحبس أنفاسي من أجل هذه الفكره

I'm an extraordinarily shallow breather.
إن أنفاسي ضئيلة بشكل غير عادي

BOTH: ♪ You're all places that leave me breathless ♪
* أنت ثمتل كل الأماكن التي تخطف أنفاسي *

When I saw you on the runway, it took my breath away.
عندما رأيتكِ في الممر، فلقد حُبسَت أنفاسي