"أنفسكم في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yourselves at
• yourselves in
• yourself at
• yourselves into
• yourself in

Get your family out of here and go and enjoy yourselves at the fair before they start a war.
اخرج عائلتك من هنا و متّعوا أنفسكم في سوق المبادلة قبل أن تبدأ حرب

Okay, you guys, make yourselves at home.
حسناً يا رجال إعتبروا أنفسكم في المنزل سنحضر بعض الطعام

make yourselves at home. Though it won't be easy here.
حسنٌ، عدّوا أنفسكم في بيتكم، وعلى الرغم من ذلك، لن تجدوا الحال يسيراً هنا.

If you turn yourselves in now, you may escape a federal charge.
لو دُورُتم أنفسكم في الآن، أنت قَدْ تَهْربُ من تهمة إتحادية.

So, you gentlemen find yourselves in a surrendering frame of mind tonight?
إذاً أنتم،أيها السادة وجدتم أنفسكم في مزاج لللأستستلام الليلة؟

Hey make yourself at home. No need to be too formal.
اعتبروا أنفسكم في منزلكم كلوا هذا ناك طبخته من أجلكم

You can't just show up here and insert yourselves into my personal life.
لا يمكنكم فقط القدوم الى هنا وإدخال أنفسكم في حياتي الشخصية

You cross the chasm and find yourself in a small dungeon room.
لقد عبرتم الصدع . وجدتم أنفسكم في غرفة زنزانة صغيرة

Gentlemen, I want a good, clean fight. Protect yourselves at all times.
أيها السادة ، أنا أريد الخير ، ومنازلة نظيفة وحماية أنفسكم في جميع الأوقات

Make yourselves at home... though you can't stay here.
عدّوا أنفسكم في منازلكم إلاّ أنّه لا يمكنكم البقاء هنا

I've got to go. Make yourselves at home.
أنايَجِبُأَنْأَذْهبُ إجعلا أنفسكم في البيت

There's cake, ice cream, champagne. Make yourselves at home.
اطلبوا ما تشاؤون اعتبروا أنفسكم في المنزل

Make yourselves at home, I'll be right back.
أجعلوا أنفسكم في البيت , سأعود سريعا

Make yourselves at home, gentlemen. Go on, unwind.
أعتبروا أنفسكم في منزلكم هيا إستريحوا

So, make yourselves at home.
لذا يَجْعلُ أنفسكم في البيت كُلْ نوم

Make yourselves at home. Lois, these are the fat guys.
حسناً، اعتبروا أنفسكم في بيتكم

Now, if you'll excuse me, make yourselves at home. Thank you.
-والآن، اسمحوا لي، عدّوا أنفسكم في منازلكم

Go before you put us or yourselves in danger.
الذهاب قبل أن تضعنا أو أنفسكم في خطر.

You know, you two are gonna get yourselves in serious trouble one of these days.
تَعْرفُ، أنت إثنان سَتُصبحانِ أنفسكم في المشكلةِ الجدّيةِ إحدى هذه الأيامِ.

You elected to represent yourselves in a capital murder case, despite lacking even a basic understanding of the law.
اخترتم تمثيل أنفسكم في قضية قتل عمد مُتجاهلين حتى فهم القواعد الأولية في القانون

I cannot believe the pressure you Americans put on yourself at the holidays.
لا يمكنمني أن أصدق الضغط الذي تضعونه على أنفسكم في الأجازات أيها الأمريكان

I wouldn't mess with me if I were you unless you want to get yourselves into a serious trouble!
إذا كنت مكانكم لم أكن لأعبث معه ...إلا إذا كنتم تريدون ان تجدوا أنفسكم في مأزق خطير

There's no need to drown yourself in caffeine for my sake.
لا حاجه لأن تغرقوا أنفسكم.. في الكافيين من أجلي