"أنفكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your nose

Hey, hold your head still unless you want me to sew your nose onto your eye.
أنت, حافظ على رأسكَ ثابتاً إلاّ إن كنتَ تريدني أن أخيطَ أنفكَ في عينك

But when you stick your nose in my cases, that's another story.
لكن حينما تحشر أنفكَ في قضاياي، تلك رواية أُخرى.

You have foam in your nose and your mouth. It's hydrocyanic acid.
لديكَ رغوةً في أنفكَ وفي فمك إنّه حمض الهيدروسيانيك

Hmm. Touch your nose with your index finger and tell me how you treat a cerebral contusion.
قم بلمس أنفكَ بسبابتكَ وأخبرني كيف تعالج رضة دماغيّة

can you try a-and do your best not to stick your nose I-into my business?
و تفعل قصارى جهدكَ بألاّ تقحم أنفكَ بشؤني؟

I'd set your nose, but, given your popularity around here, I don't think it'll hold.
لقد اعدتُ عظمة أنفكَ .إلىموضعها،لكن بالنظر. إلى شعبيّتكَ هنا، فلا أظنّها ستبقَ هكذا قويمةً لوقت طويل.

Like sleeping with the belt around your head to make your nose smaller.
مثل النوم بالحزامِ حول رأسكِ للجَعْل أنفكَ أصغر.

The world of feet that smell so bad, your nose had to grow as far away from them as possible.
عالم الأقدامِ تلك رائحةِ السيئةِ جداً، أنفكَ كان لا بُدَّ أنْ يَنْموَ كبعيد منهم كمحتمل.

You'd never know it the way you got your nose stuck in all those books.
أنت لَنْ تَعْرفَه الطريقَ أصبحتَ أنفكَ إلتصقَ في كُلّ تلك الكُتُبِ.

Take your nose out of my business, go to the mayor's office and put it where it usually is.
أخرجْ أنفكَ من عملِي، إذهبْ إلى مكتبِ العمدة . ووَضعَه حيث مكانة المعتاد.

But you've got this wire running through your nose.
لَكنَّك عِنْدَكَ هذا السلكِ مُرور عبر أنفكَ.

"if you want to get a husband, you going to have to get your nose done."
"إذا تُريدُ أَنْ تُصبحَ زوج، أنت يَجِبُ أَنْ تَعْملَ أنفكَ."

I'll send my killer dog to bite your nose off.
سأرسل كلبي القاتل، ليقضمكَ من أنفكَ

Just remember, if you get disoriented... breathe through your nose and look for the horizon.
تذكّر فقط، إذا تشتت ذهنكَ... تنفّس من أنفكَ وتطلع للأفق

They crawl all over your nose and mouth
يَزْحفونَ في جميع أنحاء أنفكَ وفَمّكَ

Well, that's just cutting off your nose to spite your face.
.حسنٌ , ذلك مثل قطع أنفكَ من وجهك

You're not good-looking, you're not smart and you pick your nose behind the menu.
... أنتَ لستَ حسن المظهر ، و لستَ ذكياً . و أنتَ تضع أنفكَ خلف قائمة الطعام

I don't ask why you blow your nose all the time.
لم أسئلك لماذا تخرط أنفكَ دوماً

Except, you've got pigeon dodo on your nose.
فيما عدا أنّه توجد بقعة على أنفكَ

your nose should be growing!
أنت تَكْذبُ! أنفكَ يَجِبُ أَنْ يطول