"أنفكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your nose
• nose of

Can't you just hold your nose and hover like everyone else?
ألا يمكنكِ أن تسدي أنفكِ وتجلسي القرفصاء مثل باقي الناس؟

From this angle, I can see up your nose.
من هذه الزاوية, أستطيع أن أرى مافي أنفكِ

Inhale through your nose, exhale through your mouth.
استنشقي الهواء عبر أنفكِ وأخرجي الهواء من فمكِ

Well, I believe we were kissing like randy teenagers, and your nose was whistling ever so slightly.
حسنًا، أعتقد أننا كنا نتبادل القبلات كزوج من المراهقين الشهوانيين وكان أنفكِ يصدر ذلك الصفير الخافت

Say if you were a bartender and an alcoholic and there's alcohol in front of you right under your nose all the time.
لنفترض أنّكِ كنتِ ساقية و مدمنة كُحول و يوجد كحولٌ أمامك أسفل أنفكِ مباشرةً طوال اليوم

Listen, when you start working and you have to pay bills of your own, we'll see how quick you are to snub your nose at a bargain.
انظري, عندما يكون عليكِ العمل ويتوجب عليكِ دفع الفواتير بنفسك سنرى كم ستكونين سريعة في دس أنفكِ في أي صفقة

Sweetheart, gimme a kiss, go powder your nose.
عزيزتي, أعطني قُبلة, ثم قومي بتبييض أنفكِ.

I'm sorry, but you don't invent the perpetual movement machine by balancing a ball on your nose!
متأسفة .. ولكنّ لا يمكنكِ اختراع آلة الدوران المستمر، عبر تثبيت الكرة على أنفكِ

Okay, we both know you've been blowing shit up your nose all day.
حسناً, كلتانا نعرف أنكِ كنتِ تشمّين المخدرات لداخل أنفكِ كل يوم.

Just grease in your hair and the smell of lard in your nose.
فقط الشحم على شعركِ ورائحة الدهن في أنفكِ.

I hope you don't want to powder your nose.
آمل أنكِ لا تحتاجين لذر أنفكِ. لما لا؟

Well, I just need to get that infection in your nose under control before we start the grafting procedures.
حسنٌ، أحتاج لعلاج تلك العدوى على أنفكِ قبل البدء بإجراءات التطعيم

I'm gonna ask you a few questions, but if you get tired and you want to stop, you just wrinkle your nose like this.
سوف أقوم بسؤالكِ بضعة أسئلة و لكن أذا أحسستي بالتعب و أردتي التوقف قومي بتجعيد أنفكِ هكذا

You keep moving, keep your nose clean, and we can stop meeting like this.
واصلي المضي ابقي أنفكِ نظيفًا و بإمكاننا التوقف عن الالتقاء هكذا

It's because you poke your nose everywhere that you're being called a stalker.
لأنكِ تحشرين أنفكِ في كل شئ لهذا السبب ينادونكِ الملاحقه

Well, it sounds like you just put your nose in his business and made everything worse with his dad.
حسنا, يبدو كأنكِ حشرت أنفكِ في شؤونه الخاصة وجعلت الأمور أسوأ مع والده.

I know that when you see a shooting star, you cross your fingers on both hands, squinch up your nose and you make a wish.
أعلم أنّكِ حينما تشاهدين شهاب، تتشابك أصابع يدكِ، وتحكّين أنفكِ وتتمّنين أمنية.

Close your eyes. I run either a toe or finger underneath your nose and you try to guess which one it is, huh?
تغلقين عينيكِ، وأحرك أنا إصبع يد أو إصبع قدم تحت أنفكِ

Not only am I gonna win this election I am gonna eat your nose.
لن أربح بهذا الإنتخاب فحسب سأقوم بأكل أنفكِ

I can't help myself. your nose looks so tasty.
أنا لا أستطيع مساعدة نفسى أنفكِ يبدو أنه لذيذ جداً

Now would you pull yourself together and please blow that nose of yours.
هلّا استجمعتِ شتات نفسكِ، ونفضتي ما في داخل أنفكِ