"أنفِكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your nose

It happened right under your nose and you didn't get a whiff?
حَدثَ حقّاً تحت أنفِكَ وأنت مَا أصبحَ نَفخَ؟

Put a little bit under your nose.
ضِعْ قليلاً تحت أنفِكَ. أنت سَتَكُونُ لَطِيف.

You keep your nose clean, both figuratively and literally, and we'll get along.
لإبقاء أنفِكَ نَظيفاً، بالتَعبير المَجازي و الحَرفي معاً و سنَتَفِقُ معَ بعضِنا

I certainly didn't get your nose.
أنا بالتأكيد لَمْ أَحْصلْ على أنفِكَ.

Did someone shove a vacuum up your nose and suck out your last lonely brain cell ?
عَمِلَ دفعةَ شخص ما a الفراغ فوق أنفِكَ ويَمْصُّ كَ أخيراً خلية الدماغِ الوحيدةِ؟

It's probably right under your nose.
هو صحيحُ من المحتمل تحت أنفِكَ.

I guess this means you don't want to play "Got your nose" with me.
أَحْزرُ هذا أَعْني بأنّك لا تُريدُ لِعْب "حَصلَ على أنفِكَ" مَعي.

But if your nose for a story is gone, my friend, you are gone too.
لكن إذا أنفِكَ لa قصّة ذَاهِبةُ، صديقي، أنت ذَاهِب أيضاً.

Oh, there's a trick to it-- you got to pretend to sneeze them out of your nose.
أوه، هناك a يَخْدعُ إليه -- وَصلتَ إلى تَدّعي إلى العُطاسِهم خارج أنفِكَ.

I'd have asked you before but I just figured it was the kinda place you'd look down your nose at.
l'd سَألَك قبل ذلك لكن l فقط إعتقدَ بأنّه كَانَ مكانَ kinda أنت تَنْظرُ أسفل أنفِكَ في.

Cough it up your nose.
إدفعْه فوق أنفِكَ.

Breathe through your nose.
تنفّسْ خلال أنفِكَ.

Lieutenant, it's right under your nose.
ملازم بالضبط تحت أنفِكَ.

Our last evening together, we walked through a summer storm and I kissed the raindrops off your nose and promised we'd always be together.
نا المساء الماضي سوية، مَشينَا خلال a عاصفة صيفية وأنا قبّلتُ قطراتَ المطر مِنْ أنفِكَ ووَعدَ بأنّنا دائماً سَنَكُونُ سوية.

You unscrew it, then stick it up your nose.
ثمّ الْصقُه فوق أنفِكَ.

(LAUGHING) Stick these in your nose.
إلصقْ هذه في أنفِكَ.

- l'm laughing at your nose.
- انا اسخر مِنْ أنفِكَ.

- I'm gonna put it in your nose.
- سَأَضِعُه في أنفِكَ.

Because you're up to your nose in it.
لإن أنفِكَ فيه