"أنفِي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my nose

I know what he did, and I don't need you to rub my nose in it,
أَعْرفُ ماذا فعل وأنا لَستُ بِحاجةٍ إليك لفَرْك أنفِي فيه

He said I wasn't breathing through my nose enough.
قالَ بأنّني ما كُنْتُ أَتنفّسُ خلال أنفِي بما فيه الكفاية.

Now, about my face, I wanted to ask you something about my nose.
الآن، حول وجهِي، أردتُ سُؤالك شيءَ حول أنفِي.

It says the next note will be right under my nose.
تقُولُ المُلاحظةَ التالية سَيَكُونُ تماماً تحت أنفِي

Not only that, I actually woke up today without someone jumping on my bed and sticking her little fingers up my nose.
لَيسَ فقط ذلك، إستيقظتُ في الحقيقة اليوم بدون قفز شخص ما على سريرِي ويَلْصقُ خنصرَها فوق أنفِي.

You must wonder how I could be so blind to what was happening right under my nose.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتسائلَ كَمْ أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أعمى جداً إلى الذي كَانَ يَحْدثُ حقَّ تحت أنفِي.

I'm a little depressed about my nose.
أَنا مُكْتَئب إلى حدٍّ ما حول أنفِي

I don't want to talk about my nose.
أنا لا أُريدُ التَحَدُّث عن أنفِي.

I'm not putting that hack drug up my nose.
لا أَضِعُ ذلك المخدّرِ فوق أنفِي.

I hate the bump on my nose.
أَكْرهُ الصدمةَ على أنفِي.

I shot my Dr. Pepper right out of my nose!
ضَربتُ الدّكتورَ بيبر خارج أنفِي!

It was under my nose the whole time.
هو كَانَ تحت أنفِي كلّ الوقت.

Because when I come out of here a broken man... you wanna be the first person to rub my nose in it?
لأن عندما أَخْرجُ مِنْ هنا a كَسرَ رجلاً... أنت wanna يَكُونُ الشخصَ الأولَ لفَرْك أنفِي فيه؟

You look at my nose now.
تَنْظرُ إلى أنفِي

You steal from right under my nose.
تَسْرقُونها مِنْ تحت أنفِي

I put a raindrop on my nose!
وَضعتُ a قطرة مطر على أنفِي!