"أنقذتِ حياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saved my life
• saved mine
• You saved my ass

You saved my life today, you know that.
لقد أنقذتِ حياتي اليوم, وأنتِ تعلمين ذلك

you know, not, um, so let's not make it a thing. Um... You know, you had just saved my life,
فدعينا لا نتّخذ منها أمرًا جادًّا، فإنّك كنتِ قد أنقذتِ حياتي للتوّ

Instead, you... You saved my life. And it made me realize that...
بل أنقذتِ حياتي بدلاً من ذلك مما جعلني أدرك أن الناس قد ينضجون

So my friends say because you saved my life, that means you own me.
إذن ، يقول أصدقائي أنّه بسبب أنّكِ أنقذتِ حياتي فهذا يعني أنّكِ تملكيني

I owe you big. You saved my life.
أنا مدينة لكِ، فلقد أنقذتِ حياتي

You saved my life.
سواء كانت أسطورة أو لا أنقذتِ حياتي

It's not like you saved my life or anything.
هذا لا يبدو وكأنكِ أنقذتِ حياتي

- You saved my life. - Oh, it was nothing.
لقد أنقذتِ حياتي أوه ، لم يكن شيئاً

He also told me you've saved my life.
لقد أخبرني كذلك بأنّكِ أنقذتِ حياتي

- You are an angel, you saved my life.
ـ أنت ملاك ، لقد أنقذتِ حياتي.

- You saved my life. You are a god.
لقد أنقذتِ حياتي لقد كنتِ عظيماً

So, that's why you saved my life twice tonight.
لهذا إذاً أنقذتِ حياتي مرّتَين الليلة

I owe you, Keen. You saved my life back at that convoy.
أنا أدين لكِ " كين " ، لقد أنقذتِ حياتي في هجوم الموكب

You've saved my life twice now.
لقد أنقذتِ حياتي مرتين لحد الآن.

You just saved my life.
لقد أنقذتِ حياتي للتو

You saved my life.
لقد أنقذتِ حياتي

You... you saved my life, and...
أنت.. أنت أنقذتِ حياتي و

You saved my life.
أنتِ أنقذتِ حياتي

So I guess that means you just saved mine.
ذلك يعني أنك أنقذتِ حياتي للتو

You saved my ass from that suicide bomber.
فقد أنقذتِ حياتي بالأمس من تلك الانتحاريّة.