"أنقذت حياتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saved our lives
• save our lives
• saved our asses
• saving our lives

Yesterday I thought I hated her, and today she saved our lives.
ظننت البارحة أني أكرهها واليوم أنقذت حياتنا

Well, I just saved our lives. Yeah. You're welcome.
حسناً، لقد أنقذت حياتنا تواً أجل، أنتم على الرحب

He's made split-second decisions that have saved our lives more times than I can count.
إنه يتخذ قرارات في أجزاء من الثانية والتي أنقذت حياتنا أكثر من عدد المرات التي أستطيع عدها

Thank God for her, she saved our lives.
حمداً لله أنها فعلت، لقد أنقذت حياتنا

It's extraordinarily unsafe, but it did save our lives.
HAROLD: غير عادية أعتقد أنها غير آمنة لكنها أنقذت حياتنا

It's okay. It's all right. You saved our asses, kid, you did good.
لابأس لابأس لقد أنقذت حياتنا لقد فعلت جيداً

I take it we've you to thank for destroying the missiles before they hit, thus saving our lives?
أنا أشكرك بالنيابة عن طاقم السفينة لتدمير الصوارويخ قبل أن تصل إلينا لقد أنقذت حياتنا

Mr. baker. You saved our lives.
سيدي الخباز، لقد أنقذت حياتنا.

Arre you saved our lives, of course we mean it.
لقد أنقذت حياتنا بالطبع نعني الدعوة

I am, really. You saved our lives.
أنا كذلك , حقاً , أنت أنقذت حياتنا

We'll tell them you saved our lives.
{\pos(190,210)}‫سنخبرهم أنّك أنقذت حياتنا.

You saved our lives, mademoiselle.
لقد أنقذت حياتنا يا آنسة

You saved our lives. Sort of.
أنت أنقذت حياتنا نوعا ما

You have saved our lives.
لقد أنقذت حياتنا.

Just remember, she saved our lives.
ولا تنسى أنها أنقذت حياتنا

You just saved our lives.
لقد أنقذت حياتنا

Well, thank you. You have saved our lives.
أحسنت, شكراً أنقذت حياتنا

Marvin, you saved our lives.
مارفن, لقد أنقذت حياتنا

She saved our lives.
لقد أنقذت حياتنا

She saved our lives, this little girl.
لقد أنقذت حياتنا... هذه الفتاة الصغيرة.

You save our lives!
لقد أنقذت حياتنا!

Thank you for saving our lives, sir.
شكراً لك لأنك أنقذت حياتنا