"أنقذت حياته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saved his life
• saved him
• save his life
• 've saved his

It is also doubtful whether the victim was given prompt medical treatment, which might have saved his life.
كما أنه من المشكوك فيه أنه تلقى معالجة طبية فورية، ربما كانت قد أنقذت حياته.

Briggs treats me like a leper and Flynn only likes me because I saved his life.
بريغز يعاملني مثل الأبرص وفلين يحب لي فقط لأنني أنقذت حياته.

I saved his life back in the forties, found him dying of a war wound outside a VA hospital.
أنقذت حياته في الأربعينيّات، وجدته جريح حرب يحتضر خارج مشفى عسكريّ.

The tourniquet you rigged up from your drapes saved his life, so congrats.
والرباط التى قمتى بتمزيقه من ستائر منزلك قد أنقذت حياته لذا .. تهانِي

Pretty much saved him from a gang of Russian mobsters.
لقد أنقذت حياته تقريباً من براثن عصابة من المجرمين الروس...

The babysitter saved his life but died a few days later from the burns.
الجليسة أنقذت حياته لكنّها ماتت بعد عدة أيام بسبب الحروق

I saved his life and the lives of those around him with my own two hands.
أنا أنقذت حياته وحياة من حوله مع بلدي أيدي اثنين.

All done. You just saved his life. I really don't want to know what this guy did, do I?
انتهيت لقد أنقذت حياته للتو أنا حقا لا أريد أن أعرف مالذي قام به هذا الرجل , أليس كذلك؟

This vest saved his life many a time.
سترة النجاة هذه قد أنقذت حياته في العديد من المرات

saved his life. Apparently worth $186.
أنقذت حياته تساوي عنده 186 دولار تقريباً

I begged him for help. He owed me because I'd saved his life.
رجوته أن يُساعدني لقد كان يدين لي لأنني أنقذت حياته

Anthony promised he'd at least tell me how you saved his life.
أنتوني وعدني أنه على الأقل سيخبرني كيف أنقذت حياته

Him knowing I saved his life gives me an internal advantage I'm gonna need.
هو يعرف أني أنقذت حياته سيعطيني ميزة داخلية سوف أحتاجها

Him knowing I saved his life gives me an eternal advantage I'm gonna need.
هو يعرف أني أنقذت حياته يعطيني ميزة داخلية سأحتاجها

My theory is that you're running a battery of tests to convince him that you saved his life, then con him into funding you to hire back your team.
نظريتي انك تجري كميات كبيرة من الفحوص لتقنعه انك أنقذت حياته ومن ثم تخدعه ليمول قسمك و لتوظف فريقك

I saved his life, I owed him that, but now he and I are done.
لقد أنقذت حياته كنت مديناً له بذلك ولكن علاقتنا قد إنتهت الآن

Just so you know, I totally saved his life, and I could totally save yours.
لمعلوماتك, لقد أنقذت حياته وإستطيع إنقاذك أيضاً

But I saved his life quick and I'm here.
لكنني أنقذت حياته سريعًا و ها أنا هنا

Just tell him the lady that saved his life would like to speak to him.
أبلغه بأن السيدة التى أنقذت حياته تود التحدث إليه.

I saved him.You know how he thanked me?
هل تعرف كيف شكرني لأني أنقذت حياته ؟

First you tried to rob Proteus, and then you save his life.
"أولاً حاولتَ سَرِقَة "بروتيوس وبعد ذلك أنقذت حياته

He saved your life, now you've saved his.
لقد أنقذ حياتك ، و الآن أنت أنقذت حياته