"أنقذت حياتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saved my life

She saved my life five times, even though she only counts three.
أنقذت حياتى خمس مرات بالرغم من أنها تظن أنهم ثلاثة

I don't know what happened last night, but I'm pretty sure you saved my life.
لا أذكر ما حدث ليلة أمس ولكنى متأكد أنك أنقذت حياتى

Um, this independent, tough woman saved my life, and that's the truth.
هذه المرأة القوية المستقلة أنقذت حياتى,وهذه هى الحقيقة

I guess I'd still be in that crashed rover. You saved my life.
كنت سأبقى فى الطوافة المحطمة لقد أنقذت حياتى

You know where she is. I can tell. Look I just wanna thank her, she saved my life.
أنتَ تعرف أين هي، متأكد من هذا أنظر، أريد شَكرها فحسب، لأنها أنقذت حياتى

At the lake, when you saved my life which I never got a chance to properly thank you for...
فى البحيرة عندما أنقذت حياتى لم تتح لى الفرصة مطلقا كى أشكرك

I don't, but I know you came out of nowhere and saved my life last night.
لا أعلم, ولكنى أعرف أنك أتيت من لا مكان و أنقذت حياتى الليلة الماضية

You saved my life two times, and I did the same, back then and now.
لقد أنقذت حياتى مرتين وأنا أيضا لن أخذلك

That's why Mary came to me the night he saved my life.
ولهذا جائت لى مارى فى تلك الليلة لقد أنقذت حياتى

This is the charming lady who saved my life at the concert.
هذه هى السيدة الفاتنة التى أنقذت حياتى أثناء الحفل الموسيقى

Pepi, I don't know how to thank you. You saved my life.
"بيبى " ، لا أعرف كيف أشكرك لقد أنقذت حياتى

You saved my life at the risk of your own... generously, impulsively.
...لقد أنقذت حياتى و خاطرت بحياتك بسخاء, بتهور

You didn't save my daughter, you saved my life.
لم تنقذ إبنتي فقط بل أنقذت حياتى

Karan, you saved my life.
كاران، لقد أنقذت حياتى أنا أحبك

Good ol'patch ! You saved my life!
أيتها الرقعة الطيبة, لقد أنقذت حياتى

You saved my life and I'm grateful.
لقد أنقذت حياتى وأنا ممتنة لذلك

You saved my life. And now I'm saving yours.
أنقذت حياتى و الآن أنا أنقذ حياتك.

You saved my life. Thank you. I won't forget it.
لقد أنقذت حياتى لن أنس هذا أبدا

'This island had saved my life, and I had done it no service.'
, هذه الجزيرة أنقذت حياتى" " ولم أقم بأي خدمة"

You don't know that, okay? It saved my life.
أنت لا تعلمين هذا لقد أنقذت حياتى