"أنقذ حياته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saved his life
• save his life
• saving his life

The guy who saved his life didn't make it.
الرجل الذي أنقذ حياته لم يتمكن من النجاة

The delusion that almost got him killed saved his life.
الوهم الذي كاد يتسبب بمقتله. هو ما أنقذ حياته

But the important thing is, he saved his life, right?
لكن الشىء المهم هو إنه أنقذ حياته , صحيح ؟

I'd rather save his life than save his fingers.
أفضل أن أنقذ حياته على أن أنقذ أصابعه

I can't get him out... but I can possibly save his life.
لا أستطيع إخراجه لكن ربّما بإمكاني أن أنقذ حياته

And one of the doctors at this hospital saved his life through emergency surgery before he was hospitalized.
وأحد أطباء هذا المشفى أنقذ حياته بجراحة مستعجلة قبل أن يدخل للمشفى

All I knew was that he said my playing saved his life.
كل ما أعرفه كان قوله بشأن أن عزفي أنقذ حياته

saved his life in a skirmish once, he's had the strange notion that he owes me ever since.
لقد أنقذ حياته في واحدة من أغرب المحيطات الي رأيتها

Uh, for one thing, the Vigilante once saved his life, so if he's telling us to keep away, that should say something.
الحارس الليليّ أنقذ حياته ذات مرّة. وطالما يخبرنا بالابتعاد عنه، فلا بدّ أنّ ذلك لسبب حكيم.

As a man of science I must conclude that it was the steam and not I, that saved his life.
باعتباري رجل علم لا بد لي من الإستنتاج أنه كان البخار وليس أنا, من أنقذ حياته.

He might just talk because we saved his life.
وقال انه قد مجرد كلام لأننا أنقذ حياته.

You know, they were friends. My grandfather saved his life during a train robbery.
كانوا أصدقاء , جدي أنقذ حياته خلال عملية سطو للقطار

We know the atropine saved his life, but that's not the only thing.
نعلم أن الأتروبين أنقذ حياته لكن ذلك ليس الشيء الوحيد

Your friend saved his life by coming here immediately.
صديقك أنقذ حياته .بالقدوم الى هنا مباشره

The man who saved his life. - Where is he?
اعطاها له الرجل الذي أنقذ حياته وأين هو؟

Okay, well, doing what you did may well Have saved his life from choking, but heimlich and cpr done wrong almost killed him.
حسناً ، فعل ما فعلته ربما يكون قد أنقذ حياته من الاختناق لكن عملية الإنعاش والإنعاش القلبي سارت بطريقة خاطئة

Now, I didn't save his life so he could suffer undeserved persecution.
الآن، أنا لم أنقذ حياته حتى بإمكانه المعاناة من الإضطهاد الغير مستحق

It's not like that. I was trying to save his life.
أنه ليس كما تظنين كنت أحاول أن أنقذ حياته

And if there's even a slight chance that I can save his life by shutting up, then that's what I'll do-- shut the hell up.
و لو ان هناك حتى مجرد فرصة ضعيفة لكي أنقذ حياته إن أغلقت فمي فإن ذلك ما سوف أفعله سوف أسكت بالكامل

I save his life or I lose my sister.
أما أن أنقذ حياته أو اخسر شقيقتي

He even used the wrong conjugation thanking us for Junpei saving his life.
حتى أنه استخدم مصطلحاً خاطئاً لشكرنا كون جونبي أنقذ حياته