"أنقذ حياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saved my life
• saved my ass

So, you the one who saved my life, put this in?
اذن , أنت الشخص الذي أنقذ حياتي , ضَع هذا؟

I don't want to sound ungrateful to somebody who saved my life
أنا لا أريد أن أبدو ناكر للجميل لشخص الذي أنقذ حياتي

You're asking me to kill the man who saved my life.
أنت تطلب أن أ قتل الرجل الذي أنقذ حياتي ؟

On that fateful day, these mighty whiteys saved my life.
وبذلك اليوم المشؤوم ، هذا السروال المطاطي أنقذ حياتي

saved my life. Gave me more time with my girls.
أنقذ حياتي بهذا، ومنحني مزيد من الوقت مع بناتي

Either the fellow saved my life or he tried to end it.
. إما ان يكون زميل أنقذ حياتي . أم حاول سلبها

But a brave and fearless pest who may have saved my life!
لكن مزعجٌ شجاع لايخشى شيئاً قد أنقذ حياتي

Well, it's not my little guardian angel who saved my life.
حسنا، فإنه ليس ملاكى الحارس الذي أنقذ حياتي.

You put yourself in danger and, uh, you saved my life when Mark Collins kidnapped me.
كنت وضعت نفسك في خطر و، اه، كنت أنقذ حياتي عندما خطف مارك كولينز لي.

And when I had a stroke, you're the one who saved my life.
عندما أصبت بالسكتة كنت الشخص الذي أنقذ حياتي

Either the fellow saved my life, or he tried to end it, then changed his mind.
لقد أنقذ حياتي أيضاً أو حاول التخلص منها ثم غير رأيه.

I can say without a doubt that your dad saved my life.
يمكنني القول بلا شك بأن والدك أنقذ حياتي.

The guy who saved my life in Vietnam was black, as was my second wife.
الرجل الذي أنقذ حياتي في فييتنام كان أسود البشرة و زوجتي الثانية كانت كذلك أيضا

Senator, please. This slave saved my life.
أيها السيناتور، أرجوك هذا العبد أنقذ حياتي

He saved my life and, for that, I deeply admire him.
لقد أنقذ حياتي , لهذا أنا مُعجبة به بشدة.

He saved my life, and he... he helped me get back to my little girl.
لقد أنقذ حياتي, وساعدني لأعود لإبنتي الصغيرة

But Josef has saved my life on the battlefield more times than I care to count.
لكن جوزيف أنقذ حياتي في المعركة أكثر من مرة أكثر مما استطيع إحصاءه

He saved my life with his amazing body, and he has these powers, and they're the only reason that I'm standing here today,
،هو أنقذ حياتي بجسدّه الرائع و هو يمتلكَ هذه القوى الخارقة و هي السبب الوحيدّ ،لوقوفَي هنا اليوم

I was on the Central Ave bridge on Tuesday, he saved my life.
كنت على الجسر الوسطى افي يوم الثلاثاء، أنقذ حياتي.

Dude, this is the guy who saved my ass when that plane went down.
هذا هو الرجل الذي أنقذ حياتي عندما سقطت الطائرة