"أنكر ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deny it
• deny that
• denied it
• denying that
• denying it

I didn't deny it, just have no recollection of it because I did it so many times.
- أنا لم أنكر ذلك - لا أملك وثائق بها لأنني قمت بهذا مرات كثيرة

You know, as much as I'd like to deny it, he's a good cop.
أتعلم, بقدر ما أريد أن أنكر ذلك, إنه شرطي صالح.

Yes, that is my father in that photograph, I'm not going to deny it.
،أجل، ذاك هو أبي في تلك الصورة .لن أنكر ذلك

I still have strong feelings, I'm not gonna deny that.
لا تزال لدي مشاعر قوية تجاهك ولن أنكر ذلك

I never denied it there is a general crisis but it's not the end of the world
أنا لا أنكر ذلك مطلقاً هناك أزمة عامة ولكنّها ليست نهاية العالم

- Looks can be mighty deceiving. - No denying that.
المظاهر ربما تكون خادعة لا أنكر ذلك

I made a mistake. I'm not denying it.
لقد أرتكبت خطئاً، أنا لا أنكر ذلك

♪ Though you're not mine I can't deny it ♪
♪ رغم أنك لست لي،وأنا لا أنكر ذلك ♪

I don't deny it, nor do I apologize For being sensitive to it.
لن أنكر ذلك أو أعتذر ، بكوني حساس تجاه هذه القضية

Really, it's a grudge, I won't even deny it... but she's just come back to the States, and I thought... if you in your kingly beneficence would be so kind as to assist me... now would be an excellent time to strike.
حقًا, إنها ضغينة ولن أنكر ذلك لكنها قد جاءت إلى الولايات المتحدة الأمريكية للتو و فكرت بفضل إحسانك الكريم

Oh, but you see, I did not negate it. I did not deny it. I did not leave it out.
كما ترين أنا لم أنفي ذلك، أنا لم أنكر ذلك أنا لم أتخلى عن ذلك

I'm not going to deny it. If you'd just let me explain.
لا، لن أنكر ذلك إن تركتني أوضح الأمر فحسب

I won't deny that I'd like a college job, but I'm not risking the one that I got.
لن أنكر ذلك . أرغب بعملٍ جامعيّ . لكنّي لن أخاطر بالعمل الّذي أملكه الآن

She wasn't always making sense, I can't deny that.
لقد كانت دائماً لا تعطى معانى سليمه ,لا أستطيع أن أنكر ذلك.ـ

Jeffrey and I have our issues, I won't deny that.
لدينا أنا وجيفري مشاكلنا الخاصة, لن أنكر ذلك

Well, no, because he... he denied it, and I...
كلا، لأنه... أنكر ذلك ولمْ يكن لديّ أيّ سبب لتكذيبه.

That I am. Never denied it.
هذا صحيح، لم أنكر ذلك أبداً

He denied it, but after he left,
لقد أنكر ذلك ولكن بعدما ذهب

I'm not denying that.
أنا لا أنكر ذلك.

You got a sound that's all your own, ain't no denying that.
لديك صوتك الخاص لا أنكر ذلك

I'm not denying that.
بالطبع أنا لا أنكر ذلك

I'm not denying it. But I never hurt anybody.
انا لا أنكر ذلك ولكنى لم اؤذى اية أحد

I'm not denying it.
أنا لا أنكر ذلك