"أنكم هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're here
• are here
• you were here
• you guys were here

I was just saying I can't believe that you're here.
لقد كنتُ أقول تواً أننى لا أصدق أنكم هنا

He is afraid the humans will attack, but now that you're here, he will bring the fight to you.
هو يخشى أن البشر سيهاجمون لكن بما أنكم هنا الآن سيهاجمكم هو

No one knows you're here. And no one will think anything less of you.
لا أحد يعلم أنكم هنا, ولن يفقد أحد احترامه لكم.

Uh... well, there is someone who's very interested coming by to look at it, but since you guys are here now, first come, first serve.
هناك أحد مهتم بها جدًا وسيأتي ليلقي نظرة عليها لكن حيث أنكم هنا الآن فمن يأتي أولًا أحق

- The kids said you were here, and I thought you might like some snacks from the restaurant.
.. بتلك - قالوا الفتية أنكم هنا - وظننت أنكم قد تودون بعض الوجبات الخفيفة من المطعم

If he does work in this office, he knows you're here and maybe onto him.
إذا كان يعمل في هذا المكتب, ربما هو يعلم أنكم هنا

I'm Dr. Miller, your school principal, and we are so glad that you're here just in time for tonight's big school fair.
أنا دكتور ميلر ناظرة المدرسة و نحن سعيدون أنكم هنا فى الوقت المناسب لليلة المدرسة العادلة

They let me watch news, and I'm assuming that you're here to talk about the murder of that young girl.
إنهم يسمحوا لي بمشاهدة الأخبار وأنا أعتقد أنكم هنا للحديث عن قتل تلك الفتاة الشابة.

Now that you're here, why don't you stay, hang out?
الآن بما أنكم هنا لماذا لا تبقوا وتتسكعوا معنا ؟

I understand you're here to take a look at jason's office.
أنا أفهم أنكم هنا لتلقوا نظرة على مكتب جيسون

You get on her ship, hijack her signal, replace it with your own... tells your people you're here, tells her you're here.
تصعدون لسفينتها، تخترقون إشارة البث و تستبدلونها بإشارتكم تُخبرون قومكم أنكم هنا تُخبرونها أنكم هنا

Oh, you guys, thank God you're here. This lady is in very serious condition.
يا رفاق حمداً لله أنكم هنا تعاني هذه السيدة من حالة خطيرة

Besides, you're here to get to know Casey, not boring old me.
باالإضافة إلى، أنكم هنا لمعرفة كايسي، ليس أنـا.

I can't believe you're here. I'm so glad you came.
لا أستطيع أن أصدق أنكم هنا أنا مسرورة جدا بقدومك

The fact that you're here demonstrates that you strive for the former.
حقيقة أنكم هنا تظاهرون بأنكم تناضلون من أجل الماضي

Rip-off or no, I figure that's why you're here.
حسناً ، سرقة أم لا أعتقد أنكم هنا لهذا السبب

Right in there. Thank God you're here. They're tearing up the place.
هناك، الحمد لله أنكم هنا إنهم يمزقون المكان

Now that you're here, you need to stay.
بما أنكم هنا الآن فعليكم المكوث.

The point is, you are here because you lived one of the very best lives that could be lived.
المغزى هو أنكم هنا لأنكم عشتم حياة من أفضل الحيوات التي قد عيشت.

I didn't know you were here. I was just washing.
-أوه ، أهلاً يا رجال لم أعرف أنكم هنا

I thought you guys were here to stop something
أعتقدت أنكم هنا لإيقاف حدوث مثل هذا الشيء