"أنكِ بخير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're okay
• you're all right
• you're ok
• 're fine
• were okay

Well, Coach, I'm glad to hear that you're okay.
حسناً أيتها المدربة، أنا سعيدة لسماعي أنكِ بخير.

Just say something, honey, so I know you're okay.
قولي شيء فحسب يا عزيزتي، لأشعر أنكِ بخير.

I'm sure my insurance agent would kill me for calling you, but I just need to know that you're okay.
أنا واثقة من أن وكيل التأمين الخاص بي سيقتلني لو علم بشأن إتصالي بكِ لكني أحتاج فقط أن أعلم أنكِ بخير

But I'm still gonna follow you home, make sure you're all right.
و لكن ما زلت سأرافقكِ للبيت و أتأكد أنكِ بخير

Thank heavens you're all right! There was a thief in the storeroom!
الحمد لله أنكِ بخير كان هنالك لص في المخزن

I am so glad you're ok, but tonight was a wake-up call.
أنا سعيدة للغاية أنكِ بخير .ولكن ما حدث الليلة كان إنذار

No, no, see, don't do that girl thing where you just say you're fine'cause you feel like you agreed to some terms.
لا.. لا أرأيتي لاتفعلي ماتفعله الفتيات بحيث تقولي أنكِ بخير

I don't think that you're okay. I don't, I don't trust you.
لا أعتقد أنكِ بخير أنا لا، أنا لا أثق بكِ

Well, then as your best friend, I am going with you to make sure you're okay.
حسناً، لكوني صديقتكِ المقربة سأذهب معكِ لأتاكد أنكِ بخير

Are you sure you're okay with this?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ بخير بشأن القيام بهذا؟

You sure you're okay not having a date for the dance tonight?
هل أنتي متأكدة أنكِ بخير بعدم وجود مرافق لك من أجل الحفل الراقص الليلة؟

I'll be over later tonight to check on you, make sure you're okay and that you've taken your medicine.
سآتي لاحقاً لكي أتفقدكِ وأتأكد أنكِ بخير وأنك قد تناولت حبوبكِ

Oh, just to... just to check up on you in an hour or so just to, you know, so I can just, you know, make sure that you're okay.
فقط لكي أتطمن عليك بعد ساعة تعلمين, لكي يمكنني التأكد أنكِ بخير

Go. We'll stay here and help. Are you sure you're okay here?
اذهبا , سنبقى هنا ونساعد هل أنتِ متأكدة من أنكِ بخير هنا ؟

- You're quite sure you're all right, Mrs. Wilber... - of course I'm all right.
- أنتِ متاكده أنكِ بخير سيدة ويلبرفورس بالطبع أنا بخير

Honey, thank God you're all right.
. حبيبتي ، الحمد لله أنكِ بخير

You sure you're all right to babysit by yourself?
أأنتِ متأكدة أنكِ بخير للمجالسة بمفردك؟

Ma'am, are you sure you're all right?
سيدتي, هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير

I'm just glad you're all right.
أنا فقط سعيدة أنكِ بخير

I'm going to let you speak to your husband. Tell him you're ok and being treated well.
سأدعكِ تتحدثى الى زوجكِ اخبريه أنكِ بخير وتُعاملى جيداً

You can tell everybody you're fine.
يمكنكِ أن تخبري الجميع أنكِ بخير كما تشائين

I wanted to make sure you were okay. Oh. Well, I am the fucking opposite of okay, so tough shit.
أردت أن أتأكد أنكِ بخير أنا العكس تمامًا