"أنك أردت أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you wanted to
• you needed to
• that you wanted
• you wanted him to
• did you just want to

Hey, I know that you wanted to sell the bar before we left, but, you know, we have enough money to get by.
أنا أعلم أنك أردت أن تبيع الحانة قبل أن نغادر لكن أتعلم ؟ لدينا ما يكفي . من المال لنبدأ به

That's why you wanted to hang out... to study me?
وهذا هو السبب في أنك أردت أن تخرجي معي لدراستي

I was surprised you wanted to meet with a confessed killer and a lowly public defender.
لقد تفاجئت أنك أردت أن تلتقي بشخص إعترف بجريمة قتل و مُحامي عام من الدرجة المنخفضة

I know you wanted to be first, but if you don't come back, what's the point?
أعرف أنك أردت أن تكون الأول لكن ما الجدوى إن لم تعد ؟

that you wanted to try with me, this isn't exactly what I thought you had in mind.
أنك أردت أن يحاول معي، هذا ليس بالضبط ما اعتقدت كان لديك في الاعتبار.

They dug up a bone I think you wanted to keep buried.
إستخرجوا عظام أعتقد أنك أردت أن تبقيها مدفونة

Actually the only thing that bothers me is that you wanted to kill him in the first place.
في الحقيقة الشيء الوحيد الذي يضايقني هو أنك أردت أن تقتله في المقام الأول

Mother said you wanted to test my genius IQ.
قالت والدتي أنك أردت أن تختبر معدل ذكائي العبقري

I know you wanted to live by an ocean your whole life.
أعرف أنك أردت أن تعيش بجانب المحيط طوال حياتك

- I know you wanted to talk. - I'm kind of busy.
أعلم أنك أردت أن تتكلم - ولكني مشغول نوعا ما -

Kinda sucks. I thought you wanted to be a good teacher.
ذلك مقيت، ظننت أنك أردت أن تكون معلماً جيداً

You were so jealous that you wanted to kill me?
هل كنت غيور جدا لدرجة أنك أردت أن تقتلني ؟

Have a seat. So my agent called and said you wanted to hang out and study me?
حسناً وكيلتي إتصلت وقالت أنك أردت أن تدرسني؟

That's not what you said before. You said you wanted to get caught.
. ليس هذا ما قلتِه من قبل . لقد قلتِ أنك أردت أن يُقبض عليك

Wasn't it because you wanted to win your fights?
أليس الأمر أنك أردت أن تفوز بمعاركك ؟

But you admit you wanted to misappropriate Makhmalbaf's name.
لكنك أقررت أنك أردت أن تنتحل اسم "مخمالبوف"

Say you wanted to find out... a criminal record for your guy prior to the name change.
فلنقل أنك أردت أن تكتشف سجلا إجراميا لشخص قبل تغيير الاسم

When you first came to Watson, you said you wanted to get your life on a better track, in order to become the kind of person that you would consider worthy of reconnecting with your daughter, Chivonne.
عندما جئت لأول مرة إلى واتسون، قلت أنك أردت أن تضع حياتك في المسار الصحيح من أجل أن تصبح هذا النوع من الأشخاص الذي تعتبرة

i thought you needed to know.
خلتُ أنك أردت أن تعلم

Was it because you wanted him to be governor?
هل هذا بسبب أنك أردت أن يصبح الحاكم؟

Or did you just want to see what a successful business looks like?
أم أنك أردت أن ترى كيف يبدو المشروع الناجح؟