"أنك أفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you better
• 're better than
• you're the best
• you're better
• you are the best
• were the best
• were better than
• you're any better

Now, listen, show Auntie Anna Mae that you better than that.
الآن، والاستماع، وتبين العمة آنا ماي أنك أفضل من ذلك.

All I know is you better get your ass home before you get dealt with.
كل ما أعرفه هو أنك أفضل الحصول على الحمار منزلك قبل أن تحصل على التعامل معها.

I was being sarcastic, because I actually think you're better than that.
كان يجري الساخرة، لأنني في الواقع أعتقد أنك أفضل من ذلك.

Of course you don't, because you think you're better than me.
بالطبع أنت لا تريد لأن أنت تعتقد أنك أفضل مني

Well, I think you're the best conscious-synth defender in the land.
أعتقد أنك أفضل محامية دفاع عن الآلات الواعية في العالم

Chunk says you're the best person alive at witness prep.
تشانك يقول أنك أفضل الأشخاص الأحياء في إعداد الشهود

So I just want to say you are the best friend and partner I've ever had.
أريد أن أقول أنك أفضل صديق وزميل حصلت عليه طوال حياتي

Well, If I was really honouring you, I would have brought up the'45, but, erm, perhaps when I know you better.
حسنا، إذا كنت حقا تكريم لكم، كنت قد رفعت '45، ولكن، إرم، وربما عندما كنت أعلم أنك أفضل.

Yeah, I just think you better come down to the depot.
نعم، أنا فقط أعتقد أنك أفضل ينزل إلى المستودع.

I know you. I know you better than anyone.
وأنا أعلم أنك وأنا أعلم أنك أفضل من أي شخص

I think you better focus on your own problems, bro.
أعتقد أنك أفضل التركيز على مشاكلك الخاصة، وإخوانه.

I think you better add "get an entirely new police force"
أعتقد أنك أفضل إضافة "الحصول على قوة شرطة جديدة تماما"

You think you're better than me, but you're not, with your queen's English and your furs and your martyr routine.
تظنين أنك أفضل مني، لكنك لست أفضل مع إنجليزيتك الملكية، وفرائك وروتينك الشهيد

You think you're better than him because you swallowed your feelings for 20 years and then left us and ruined our lives?
تظن أنك أفضل منه لأنك خبأت مشاعرك لعشرين سنة ثم تركتنا ودمرت حياتنا؟

You come in here, I know you think you're better than me, you fucking asshole.
تأتي إلى هنا، أعلم أنك تعتقد أنك أفضل مني أيها الأحمق

Are you sure you're the best person to be teaching sex ed?
هل أنت متأكد أنك أفضل شخص يمكن أن يدرس التثقيف الجنسي؟

He says you're the best teacher he ever had.
يقول أنك أفضل معلم . حصل علية على الإطلاق

Plus... you're the best partner I ever had.
إضافة إلى أنك أفضل شريك حظيت به على الإطلاق

Well, someone ought to tell her that you are the best thing that ever happened for that kid.
حسنا أحد ما ينبغي أن يقول لها أنك أفضل شيء حدث في حياه هذا الطفل

All this time teaching has made you think you were the best operative that never was.
كل هذا الوقت في التعليم جعلك تظن أنك أفضل عميل هناك

All your life you thought you were better than me.
كل ما تبذلونه من الحياة فكرت أنك أفضل منى

I'd ask you the number for a couples' therapist, Raylan, but I don't think you're any better at this than I am.
سأسألك بعض أرقام اخصائي المعالجة لكن لا أعتقد أنك أفضل مني في هذا المجال