"أنك اتصلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you called
• you'd called
• you contacted
• you reached out
• you would've called

Yeah, so Benny said you called nearly an hour ago.
نعم، لذلك قال بيني أنك اتصلت قبل ساعة تقريبا.

It's a good thing you called me when you did.
من الجيد أنك اتصلت بي عندا سنحت لك الفرصة

I know you called. I have answers for you.
وأنا أعلم أنك اتصلت لدي إجابات بالنسبة لك.

Don't tell me you called us up here to check out your new look.
لا تخبرني أنك اتصلت بنا هنا للتحقق من مظهرك الجديد.

I'm sorry, but I had no idea you called your dad to buy the E.R.
أنا آسفة، ولكني لم أكن أعلم أنك اتصلت بأبيك لشراء قسم الطوارئ

I just saw you called two times. I'm so sorry I'm late.
لاحظت للتو أنك اتصلت مرتين أنا آسفة للغاية على تأخري

We know that you called the police last year, and you warned them about a man.
نعرف أنك اتصلت بالشرطة العام الماضي و حذرتهم من رجل

He told me you called, and I can't tell you how grateful I am.
أخبرني أنك اتصلت به ولا أستطيع أن أخبرك كم أنا مُمتن لك

Still, thank God you called. Fuck, now I fucking get it.
.لكن الحمد لله أنك اتصلت, اللعنة, الآن أفهم حالتك

Well, I'm thrilled, actually, that you called me.
حسنا، أنا مسرور جدا في الواقع، أنك اتصلت بي

- I'm assuming you called her. - I called her, I texted.
-افترض أنك اتصلت بها اتصلت بها أرسلت لها رسالة على الجوال

Your SS prison guard here says you called someone who posted my bail.
حارس السجن يقول أنك اتصلت بأحدهم وقد دفعت الكفالة

And the kid gave you up, said that you called him a few days ago, and you asked him how much it would cost for you to buy back into the game, square everything for sending the old man to jail.
والفتى تخلى عنك قال أنك اتصلت قبل أيام وسألته كم يكلف شراء عودة للعبة لإحاطة بكل شيء على إرسال عجوز إلى السجن

CTU has proof that you called him last week, tuesday at 4:00 A.M.
الوحدة لديها دليل أنك اتصلت به الاسبوع الماضي، يوم الثلاثاء في الرابعة صباحاً

I'm glad you called me to come meet you.
. أنا مسروره أنك اتصلت بى لأتى لمقابلتك

The ADA told me you called her.
أخبرتني المدعية العامة أنك اتصلت بها

I hope you called their parents and notified the proper authorities.
آمل أنك اتصلت بذويهم و أبلغت السلطات

I thought you called about the stop sign.
ظننت أنك اتصلت بخصوص إشارة التوقف

I would have known if you'd called the police.
كنت سأعرف لو أنك اتصلت بالشرطة وقته

I know you contacted the state board to have my license suspended.
أنا أعلم أنك اتصلت مجلس الدولة قد رخصتي تعليق.

I'm glad you reached out again.
يسرني أنك اتصلت بنا مجدداً

- Chet! - I just wish you would've called.
شيت أنا أتمنى فحسب لو أنك اتصلت