"أنك بخير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're okay
• you're all right
• you're OK
• you're fine
• you were okay

I just want to make sure you're okay with everything for tomorrow.
أريد فقط للتأكد من أنك بخير مع كل شيء ليوم غد.

I understand, Senator, but the important thing is you're okay.
،أعيّ هذا، حضرة النائبة ولكن ما يهم أنك بخير

Marina, Aaron's told me all about you, and I just want to make sure that you're okay with all this.
وهناك ذلك. وقال مارينا، آرون لي كل شيء عنك، وأريد فقط للتأكد من أنك بخير مع كل هذا.

Don't go pretending that you're all right. When someone wants to die, they want to die.
لا تتظاهر أنك بخير عندما يريد شخص الموت، سوف يموت

You're off the street until the doctor says you're OK.
أنت بعيد عن الشارع حتى يقول الطبيب أنك بخير

You only say you're "fine" when you're "not fine."
دائماَ تقولين أنك بخير عندما لا تكوني بخير

I just had to make sure you were okay.
كان فقط أريد أن أتأكد من أنك بخير

Just knowing you're okay, that's the greatest gift I could get.
معرفتي أنك بخير هذه أعظم هدية يمكن أن أحصل عليها

I know you don't wanna see me, but, uh, I just want to know you're okay.
أنا أعلم أنك لا تريد أن ترى لي، ولكن، اه، أريد فقط أن أعرف أنك بخير.

I just want to know that you're okay. Call me back.
أردتُ فقط أن أعلم أنك بخير إتصلي بي لاحقاً

I just wanna know you're okay. That's all.
أنا فقط أريد أن أعرف أنك بخير هذا كل شيء

It's one thing to tell a shrink that you're okay.
ثمة فارق بين إخبارك لطبيبك النفسي أنك بخير

So just put the gun down and let's go tell her that you're okay.
لذا فلتضع السلاج جانباً فقط ودعنا نذهب لنُخبرها أنك بخير

We'd like you keep you overnight and monitor you, and then have someone come in every two hours and re-examine your abdomen, make sure you're okay.
نفضل أن نبقيك هنا ليلا و نراقبك ثم يمر شخص كل ساعتين ليعيد فحص البطن ليتأكد أنك بخير

You sure you're okay with Greek food?
هل أنت واثقة أنك بخير مع الطعام اليوناني؟

He doesn't want to bug you, but he needs to know that you're okay.
لا يريد أن علة لك، لكنه يحتاج إلى معرفة أنك بخير.

We... we just never heard from you after you left, so I just wanted to make sure that you're okay.
لم نسمع خبراً منك فحسب بعد أن رحلت لذلك أردت أن أتأكد أنك بخير

Let me call your dad and see if I can tell him you're all right.
سأكلم والدك .و أرى اذا كان بإمكاني إخباره أنك بخير

We were watching the news. We got your message. you're all right?
لقد وصلتنا رسالتك هل أنت متأكد مِن أنك بخير ؟

OK, you sure you're all right? - Oh, yes.
صحيح , حسناً , هل أنت متأكدة مِن أنك بخير ؟

Listen, I hope you're OK, mate.
أنصت ، أتمنى أنك بخير يا صديقي الأمر كان صدمة لنا جميعاً

you're fine to eat by yourself, aren't you?
أنك بخير لتناول الطعام بنفسك, ليس كذالك؟

I had to make sure you were okay. But I left the underwear alone.
قمنا بخلع ملابسك للتأكد من أنك بخير ولكن تركنا الملابس الداخلية عليك