"أنك تتحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're talking
• you speak
• you spoke
• you were talking
• you talk
• you talking
• you speaking
• 're talking to
• you are talking
• you're speaking

Understand you're talking to a guy who couldn't get into OCS.
وتفهم أنك تتحدث لرجل لم يستطع الدخول لمدرسة الضباط المرشحين

You understand you're talking about weaking half of the city's services, transportation, and emergency response?
أنت تفهم أنك تتحدث عن قطع التيار عن نصف خدمات المدينة، ووسائل النقل والطواريء ؟

I'm not sure what that means, but I'm pretty sure that you speak the language.
أنا لستُ متأكد ما يعنيه ذلك لكني متأكد أنك تتحدث اللغة

- I didn't know you spoke Italian. - Outside.
لم أكن أعلم أنك تتحدث الإيطالية في الخارج

Sorry. I thought you were talking to some other alien agent at the DEO.
عذرا , أعتقد أنك تتحدث الى عميل فضائي آخر في وحدة مكافحة الخوارق

She thinks you talk too much about your job.
إنها تعتقد أنك تتحدث كثيراً جداً حول وظيفتك

I didn't know how to handle you talking to a dead person.
لم أعلم كيف أتعامل مع حقيقة أنك تتحدث إلى الأموات.

If there's anything we've learned today it's that you're talking out of your ass.
إذا كان هناك شيء قد تعلمناه اليوم فهو أنك تتحدث بالترهات

Okay, uh, pretend you're talking to your girlfriend and not barber.
حسناً تظاهر أنك تتحدث لصديقتك وليس الحلاق

What's going on is you're talking to a federal agent like I'm an accomplice to a crime that I had nothing to do with.
مالذي يجري هو أنك تتحدث لعميل فدرالي كما لو أنني متواطىء في جريمة

you're talking about risking your entire career here for someone, when you don't even know what the hell really happened.
أنك تتحدث بتعريض مهنتك بأكملها لأجل شخص. حين أنك لا تعلم بالحقيقة مالذي حدث بالفعل. حسنا ، إذا مالذي تقوله ؟

Yeah, you got the whole country thinking you're talking about terrorists, but we both know who you're really talking about.
أجل، جعلت الدولة كلها تظن , أنك تتحدث عن الارهابيين لكن كلينا يعرف

Hey, look, I'm just going to sit here so no one else will bug me, huh? Just pretend you're talking to me.
مرحباً أسمع ، سأجلس هنا حتي لا يزعجني أحد ، تظاهر أنك تتحدث معي ، فحسب؟

I am told you speak our language, but you were with our enemies.
أخبروني أنك تتحدث بلغتنا ولكنك كنت مع أعدائنا

And since you speak English, I suspect you might have, as well.
وبما أنك تتحدث الإنجليزية أظنك جئت هنا بنفس الطريقة

On the one hand, you speak of our old alliance... and yet, you are being secretive about seat-sharing.
بالرغم من أنك تتحدث عن حكومة سابقة لكن تتحفظ على تقسيم المقاعد

- I didn't know you spoke Spanish. - I don't.
لم أكن أعلم أنك تتحدث الاسبانية - انا لا اتحدثها -

I didn't know you spoke Spanish.
‏كنت أجهل أنك تتحدث الإسبانية. ‏

I thought you were talking about your girlfriend, you know, I thought you were being all fatheaded and macho.
ظننت أنك تتحدث عن حبيبتك أتعرف، ظننت أنك تتصرَّف بحماقة الذكور

Down to the bus stop. You told me you were talking to Mom.
إلى محطة الحافلة وأخبرتني أنك تتحدث مع أمك

You know, you talk about protecting the integrity of the department.
أتعلمُ، أنك تتحدث حول حماية نزاهة القسمِ

Look,the next thing I remember is you talking to me.
كل ما أتذكره بعد ذلك هو أنك تتحدث إلي

I immediately feel like friends with you speaking to me so casually.
شعرت فورًا وكأننا أصدقاء، بما أنك تتحدث معي باللهجة العامية.

Don't forget you are talking to a man that was suspended, anyhow.
لا تنس أنك تتحدث إلى رجل التي علقت، على أية حال.

Are you aware that you're speaking to the press about classified information?
هل أنت مدرك أنك تتحدث إلى الصحافة عن معلومات سرية؟