"أنك تحبني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you love me
• you loved me
• me you love
• you liked me
• you like me
• that you love
• love you
• that you loved

Give me a kiss on the lips, and tell me that you love me.
أعطني قبلة على الشفاه، وتقول لي أنك تحبني.

I'm sitting here, and I'm waiting for you to tell me that you love me, that you love our kids, and that you don't want to break up our family and that...
أنا أجلس هنا منتظرةً أن تقول أنك تحبني أنك تحب اولادنا أنك لا تريد تشتيت شمل عائلتنا

But then when I got to New York, I thought how much you love me and how hard that must have been for you.
لكن بعد أن وصلت إلى نيويورك، فكرت كم أنك تحبني وكم كان هذا الأمر صعباً عليك.

When you first came back, you told me you loved me.
‫عندما عدت في المرة الأولى ‫أخبرتني أنك تحبني

You got to tell me you love me back, otherwise I look like an idiot.
عليك أن تقول لي أنك تحبني أيضاً، وإلا سأبدو أحمقاً

I wanted to wait for dessert, make sure you liked me.
أردت الانتظار للتحلية، حتى اتأكد أنك تحبني.

I know you love me, but it's not just about my future.
أعلم أنك تحبني. لكن الأمر لا يتعلق بمستقبلي فقط

Dad, I know it's hard for you to say you love me, but it's not hard for me.
أبي.. أعرف أنه صعب عليك أن تقول أنك تحبني لكنه ليس صعبا علي

Ugh. Look me in the eyes for more than two seconds and tell me that you love me.
إنظر في عيني لأكثر من ثانيتين وقل لي أنك تحبني

I know you love me and you're just trying to protect me, but I have seen enough killing and hating.
أعرف أنك تحبني وتحاول حمايتي، لكنني رأيت ما يكفي من القتل والعنف

I told them you love me so much, and that you'll do anything for me, no father would say no.
قلت لهم أنك تحبني كثيرآ جدآ، وأنك ستفعل أي شئ لي، لا والد قد يرفض.

I love you, Adrian. You just tell me you love me when you're trying to have sex with me.
أنت تقول أنك تحبني فقط عندما محاولة لممارسة الجنس معي.

I mean, you love me unconditionally, and you always have my best interests at heart.
أنا أعني أنك تحبني بلا شروط و دائما تعطي الأولوية لمصالحي في قلبك

But you did text me that you love me like a brother.
لكنك بعث لي رسالة نصية مفادها أنك تحبني كأخ

I used to think maybe you loved me, now, baby, I'm sure
وكنت اعتقد أنك تحبني لكن الآن يا عزيزي، أنا متأكدة

I used to think maybe you loved me, now I know that it's true
وكنت اعتقد أنك تحبني لكن الآن يا عزيزي، أنا متأكدة

You should have told me before you proposed, before you said you loved me, before you asked me out.
كان يجب عليك ان تُخبرني قبل ان تتقدم لخطبتي قبل أن تقول أنك تحبني قبل أن تطلب من الخروج معك

And I might as well enquire why, with so evident a design of insulting me, you chose to tell me that you liked me
وأنا قد وكذلك استفسار لماذا، مع ذلك واضحا تصميم إهانة لي، اخترت أن تقول لي أنك تحبني

You know, I think you like me more than you let on.
أتعرف , أعتقد أنك تحبني أكثر مما تُبينُه

It was because... because you broke my heart and I didn't think that you loved me.
كان... لأنك حطمت قلبي... ولم أظن أنك تحبني...