"أنك تحبينني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you love me
• you loved me
• you like me

Isn't this the part where you say you love me too? You know, you're awfully needy for a lone wolf.
أليس هذا الجزء الذي تقولين فيه أنك تحبينني أيضاً؟ أتعلمين

I know you love me, but my head goes to dark places.
،أعلم أنك تحبينني لكن عقلي يتجه إلى الأماكن المظلمة

I can't persuade myself any longer that you love me.
لا أستطيع إقناع نفسي بعد الآن أنك تحبينني

I even know that you loved me in your own way.
أنا حتى أعرف أنك تحبينني في طريقتك الخاصة.

When you turned to me and told me you loved me, it sounded like you really meant it.
حين التفتِ إليّ و قلت لي أنك تحبينني بدى الأمر و كأنكِ عنيتها حقا

And, you know, if I get snippy with you sometimes, it's just because I don't think you like me.
و إن كنت أحد عليك أحيانا. فهذا لأنني لا أشعر أنك تحبينني.

You told me you love me, and your kisses know me.
لقد أخبرتني أنك تحبينني ، وقبلاتك تعرفني

"Just tell me one thing, tell me that you love me."
فقط أخبريني بشيء واحد أخبريني أنك تحبينني

So is this the part you tell me you love me, but you're not in love with me?
إذن، هذه هي الفقرة اين تقولين لي أنك تحبينني لكن لست مُغرمة بي ؟

Yeah, I may not be able to understand this new math I created, but I distinctly remember that you said you love me.
نعم ، أنا قد لا أكون قادرا على فهم هذا النوع الجديد من الرياضيات و لكن أتذكر بوضوح أنك قلت أنك تحبينني

Swear that you love me I love you Dev!
اقسمِ وقولِ أنك تحبينني أحبك ديف .. أقسم بذلك

And I can tell from your basic level of courtesy that you love me, too.
ويمنني القول من طريقة مجاملتك الطبيعية لي أنك تحبينني أيضاً

- Tell me you love me! - I love you, Giansiro!
ـ قولي لي أنك تحبينني ـ أنا أحبك؛ جينسيرو

So then forget about me if you love me... then accept me completely... with pride!
انسي أمري إذا . . لو أنك تحبينني, فاقبليني تماما .

You're gonna tell me that you love me.
ستقومين بعناقي ستقولين لي أنك تحبينني

I know you love me very much. My life begins and end is connected with you.
أعلم أنك تحبينني , حياتي تبدأ وتنهي معك

You said you loved me.
اضطررت لهذا لقد قلتِ أنك تحبينني انا حقا كذلك

You just said you loved me.
لقد قلتِ للتو أنك تحبينني وإذا قلت أنني أحبك و لا يهم ما يحدث بعدها

I love you and I think I could walk again if I thought you loved me, too.
أحبك... و أعتقد أن بإمكاني المشي مجددا ... لو إعتقدت أنك تحبينني أيضا

And you looked me in the eye and told me that you loved me.
rlm; ونظرت في عيني وأخبرتني أنك تحبينني

I want you to treat me like a friend, which means getting over the fact that you like me more than I like you.
أريدك ان تعامليني كصديق و الذي يعني تجاوز حقيقة أنك تحبينني أكثر مما احبك

I think you like me. You just don't know how to say it.
أعتقد أنك تحبينني ولكنك فقط لا تعرفين كيف تقولينها