"أنك تحدثت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you talked
• you spoke
• you have spoken to

Well, it might help if you talked to him about it.
حسناً. ربما يكون مفيداً لو أنك تحدثت إليه عن الأمر

Hey, they'll kill you if they even think you talked to them.
سيقتلونك لمجرد أنهم ظنوا أنك تحدثت إلى الشرطة

So does that mean you talked to her about the baby?
إذاً، أهذا يعني أنك تحدثت إليها بشأن الطفل؟

I did not know you spoke my tongue, brother Ciarán.
لم أكن أعلم أنك تحدثت لغتي، شقيق سياران.

Welcome to my world, son. I'm glad you spoke to her, though, first-hand.
مرحبًا بك فى عالمى يا بنى أنا سعيد أنك تحدثت معها بنفسك.

No, I don't believe that, baby kitten. I'm sure you talked about me too.
لا، لا أعتقد ذلك عزيزتي أنا متأكد من أنك تحدثت عني أيضا

But no, yeah. You were telling me how you talked to the scientist... - ...and everything and...
ولكنك ، أجل أخبرتني أنك تحدثت مع باحثٍ ما

I'm sure you talked to your husband about the situation we have regarding your son.
أنا متأكد من أنك تحدثت مع زوجك عن الوضع الذي نحن وقد بشأن ابنك.

Well, I'd say you talked to the wrong people.
حسنا ، أقول أنك تحدثت الى الناس الخطأ

And since you talked me into keeping the kids I really, I would love for you to just stay here with me and help me with the kids.
وبما أنك تحدثت إلي بخصوص الاحتفاظ بالأطفال أوّد فعلاً أن تبقى هنا معي وتساعدني في رعاية الأطفال

Look, we know you talked to her and that she told you to bring her these clothes.
انظر, نعلم أنك تحدثت معها وأنها اخبرتك أن تحضر هذه الملابس

I heard you talked to my father last time about business funds.
سمعت أنك تحدثت مع أبي المرة الماضية عن تمويل مالي

I heard you talked to Wynonna at Shorty's. Brought up the Earp Curse.
سمعتُ أنك تحدثت مع "وينونا" في بار "شورتي" وذكرت لعنة "إيرب"

I know you talked to the boy.
وأنا أعلم أنك تحدثت إلى الصبي.

I know you talked to your superior at the G.A.
وأنا أعلم أنك تحدثت إلى رئيسك في ج.

You told the police you spoke to Abby the night before she died.
أخبرت الشرطة أنك تحدثت مع آبي في الليلة السابقة لمقتلها

You mean you spoke seriously on the matter to a man with a university education?
أتقصد أنك تحدثت بشكل جديّ عن المسألة مع رجلٍ متعلّم جامعياً؟

You're rushing this... because you don't want to admit to those parents... that you spoke too soon.
أنت مُندفِع فى هذا... لأنك لا تريد أن تعترف لهذين الوالدين... أنك تحدثت مبكراً جداً.

I believe you spoke with my aunt last night and it has taught me to hope as I had scarcely allowed myself before.
أعتقد أنك تحدثت مع خالتي الليلة الماضية وعلمتني أن نأمل كما كنت قد سمحت لنفسي بالكاد من قبل.

I was told you spoke with her this morning.
قيل لي أنك تحدثت معها هذا الصباح

If you have spoken to them and have not be sent soldiers against them, I'm sure ...
لو أنك تحدثت معهم ولم تُطلق الجنود عليهم، أنامتأكدهمنأنهم كانوا...