"أنك تدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you owe
• you owed
• I'm owed

Well, I guess you owe me one now too.
حسنًا، أعتقد أنك تدين لي بواحدة الآن أيضًا

And if you did do it, don't you think you owe me that?
اذا كنت قتلتها الا تعتقد أنك تدين لي بذلك؟

All right, I'll see what I can do. But, Harvey, now you owe me one.
حسناً، سأرى ما بوسعي أن أفعله، لكن، اعلم أنك تدين لي بخدمة الآن

Plus, you owe me $500 from that poker game.
كما أنك تدين لي بـ500دولار من لعبة البوكر تلك.

Well, I'm not a model and you're no millionaire, so I'm thinking you owe me an apology.
أنا لست عارضة أزياء وأنت لست مليونيراً لذا ، أعتقد أنك تدين لي بإعتذار

Wow. That was really mean and I think you owe us an apology.
عجباً ، هذه وقاحة وأعتقد أنك تدين لنا بإعتذار

You know you owe me that much.
إلى أين استقريت مع الموسوعة تعرف أنك تدين لي بهذا القدر

I think you owe me a little something something. Let me just say what everyone here is thinking- this party sucks.
أعتقد أنك تدين لى بالمال دعينى أقول ما يفكر فيه الجميع

Even though you owe me a lot of money, I will no longer kill you.
بالرغم من أنك تدين لي بالكثير من المال, إلا أني لن أقتلك

Let's just say you owe me for ruining my rescue operation.
لنقل فقط أنك تدين لي لإفساد عملية الإنقاذ

Don't you think you owe it to the fans to do it here at home?
لا تضن أنك تدين للمشجعين هنا في هذه المنطقة؟

He says you dissed him, you owe him a phone call.
قال أنك خنته و أنك تدين له بمكالمة تليفون

looks like you owe me a nice little piece of change... like 500 big ones.
.. يبدو أنك تدين لي بفكّة قليلة مثل الـ500 الكبار

Don't you think you owe it to Kaori?
ألا تعتقد أنك تدين بذلك لـ كــاوري ؟

So while you owe me £50,000, young Vincent, it'll be very much in your interest to remain my hombre.
\u200fلذا، بما أنك تدين لي بـ 50 ألف جنيه \u200fيا "فنسنت"، فمن مصلحتك \u200fأن تبقى صديقي.

By the way, don f forget you owe me a new bow.
بالمناسبة ، لاتنس أنك تدين لي بقوس جديد

But don't you think you owe her the choice?
لكن ألاّ تظن أنك تدين لها بذلك الخيار ؟

Looks like you owe me first beer of the day.
يبدو أنك تدين لي أول جعة لهذا اليوم

Did I mention you owe me 50 bucks?
ألم أذكر لك أنك تدين لى بـ 50 دولار ؟

Yeah, he said that you owed him money for some...
أجل، لقد قال أنك تدين له ببعض .. المال

I think I'm owed something a little extra, don't you think?
أعتقَد أنك تدين لي بِمبلغ أضافي ألا تعتقد هذا؟