"أنك تريدني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you want me
• that you want
• you wanted me
• you really want me

I know you want me in prison, but look at my life here.
أعرف أنك تريدني في السجن، ولكن ننظر إلى حياتي هنا.

I know that you want me to follow my head, but I would rather be wrong about a dozen leads than not follow the ones I believe in.
أعلم أنك تريدني أن أتبع قراراتي الشخصية ولكني قد أخطئ بأمر العشرات من الدلائل التي قد لا توصلني لِما أؤمن به

Honestly, I can't believe you want me to run a story smearing a man I saw kill himself yesterday.
حقيقة لا أصدق أنك تريدني أن أعرض خبراً أدين به شخصاً قام بقتل نفسه ليلة أمس

I've made that very clear, and I thought you wanted me too.
لقد جعلتُ الأمر واضحاً، واعتقدتُ أنك تريدني أيضاً.

I know you want me so bad, it's like acid in your mouth."
أعلم أنك تريدني بشكل سيء أنها مثل الحمض في فمك

Go rot in hell or you want me to help you?
الذهاب تعفن في الجحيم أو أنك تريدني أن أساعدك؟

I need some order, and I had just gotten used to your dumb miracle-man idea, and now you're telling me you want me to pull the plug, and I can't deal with that.
أحتاج بعض النظام وقد بدأت لتوي أعتاد على فكرتك الغبية كرجل المعجزة والآن تخبرني أنك تريدني أن أفصلك عن الأجهزة

Sheriff, it looks like you want me to go huntin'now, huh?
أيها المأمور، يبدو أنك تريدني أن أخرج للصيد، صحيح؟

I know you want me to stick around and get a regular job, but I've been considering... another option.
شيء أريد أن أقوله لك, أعرف أنك تريدني.. ؟ أن أبقى هنا ويكون عندي وظيفة

I know you want me. I know you want to be with me.
أنا أعلم أنك تريدني أنا أعلم أنك تريد أن تكون معي

So the only other possibility is that you want me to go along with you to ease some sense of guilt you might be feeling.
فالاحتمال الآخر إذن هو أنك تريدني أن أوافقك الرأي لكي أخفف شعورك بالذنب الذي قد تشعر به

I know you want me to go there, but after everything we've done to them, it's going to be a problem.
أعلم أنك تريدني الذهاب هناك لكن بعد كل ما فعلناه بهم سأواجه صعوبات

Probably'cause you want me to roll over on somebody, right
من المحتمل أنك تريدني أن اشي بأحدهم، اليس كذلك؟

I mean, I figured you want me to clean all the stuff, so
أعني، ظننت أنك تريدني أن أغسل كل الأوعية و الأشياء لذا فعلت

Come on man, I thought you want me to take you to the Mac store or something.
كفى أيها الرجل ، إعتقدت أنك تريدني أن أصطحبك لمتاجر الخليوي

All right, all right, let's just stipulate for the record that you want me to move out and I'm not going anywhere, okay?
حسناً, حسناً, لنتفق من أجل العلم أنك تريدني أن أنتقل و و أنا لن أذهب إلى أي مكان, حسناً؟

You said you wanted me to be honest, right?
قلت لي أنك تريدني أن أكون صريحة معك ،صحيح؟

I was under the impression you wanted me to stop helping.
لقد كنت أعتقد أنك تريدني أن أتوقف عن مساعدتك

Thinking that you really want me and you really want to take me with you.
..فكرة أنك تريدني حقاً وتريد اخذي معك