"أنك تريد أن تكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you want to be
• you wanna be
• you wanted to be
• you'd want to be

Because you want to be the one holding the trophy
بسبب أنك تريد أن تكون الشخص الذي يحمل الكأس

Are you sure you want to be here today?
هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون هنا اليوم؟

I asked you, "Do you want to be an eagle", or do you want to be a shit bird?"
سألتك ، أتريد أن تكون نسر أو أنك تريد أن تكون طائر دنيء

I think you wanna be Jesus Christ fucking Superstar because it makes you feel important.
أعتقد أنك تريد أن تكون النجم والمسيح لأن ذلك يُشعرك بالأهمية.

You sure that you wanna be a part of this?
هل انت نتأكد أنك تريد أن تكون جزءاً من هذا ؟

You said you wanted to be a part of things, right?
-حسناً لقد قلت أنك تريد أن تكون جزءاً مننا، صحيح؟

Sure you want to be directing all your freed up energy there?
هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون توجيه كل ما تبذلونه حررت الطاقة هناك؟

Look, I know that you want to be strong for all of us.
إسمع، أعلم أنك تريد أن تكون قويًا من أجلنا

I think you want to be the loudest person in the room.
أظن أنك تريد أن تكون صاحب أعلى صوت في القاعة.

I know you want me. I know you want to be with me.
أنا أعلم أنك تريدني أنا أعلم أنك تريد أن تكون معي

I know that you want to be the perfect spy, and I know what it means to you and what you've sacrificed to get there.
لقد عرفت أنك تريد أن تكون الجاسوس المثالي و أنا أعلم ما الذي يعنيه هذا لك و ما الذي ضحيت به كي تصال لهناك

You have a rock star and a famous actress fighting over you, and you're not sure you want to be with either one?
لديك نجمة روك وممثلة مشهورة يتشاجران عليك؟ وأنت لست متأكداً من أنك تريد أن تكون مع أي منهما

And if they ask about future plans, tell them you want to be a flight attendant.
ولو سألوا عن خططك المستقبلية أخبرهم أنك تريد أن تكون مضيفة طيران

Because you're angry, or you want to be alone with me?
لأنكغاضب، أو أنك تريد أن تكون وحدك معى ؟

Excuse me, but is your trouble that you want to be part of the team?
عفوا ، و لكن مشكلتك أنك تريد أن تكون جزءا من الفريق؟

I know you wanna be a field agent like your dad. I get that.
أعرف أنك تريد أن تكون عميل ميدان كوالدك أفهم ذلك

I know that's where you wanna be, so you better go before they die.
أعرف أنك تريد أن تكون هناك لذلك من الأفضل أن تذهب قبل أن يموتوا

I mean, you wanna be in a relationship and you can't stay in one.
ما أعنيه أنك تريد أن تكون في علاقة و أنك لا تستطيع البقاء في واحدة

Wait, wait. I thought you wanted to be an entertainment reporter?
مهلاً، ظننت أنك تريد أن تكون مقدم برامج التسلية

You said you wanted to be your own boss. Remember?
قلتَ أنك تريد أن تكون رئيس نفسك، أتتذكر؟

What did you tell your father you wanted to be to receive such advice?
ماذا أخبرت والدك أنك تريد أن تكون ليقول لك تلك النصيحة؟

I assumed you'd want to be on the winning side.
/ b افترض أنك تريد أن تكون على الجانب الفائز.