"أنك تستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you can
• you could
• you might

It's a fairly routine procedure, I'm sure you can handle it.
إنه إجراء روتيني أنا واثق أنك تستطيع السيطرة على الأمر

You think you can slow me down back there?
مفسدي المتعة؟ أتتصًـور أنك تستطيع أن تبطأ سرعتي؟

Are you ready to put being an asshole behind you and start being the kind of person I know you can be?
هل أنت مُستعد لترك حقيقة كونك أحمق خلف ظهرك وتبدأ فى أن تكون الشخص الذى أعلم أنك تستطيع أن تُمثله

We all agreed you could use the inn for a loan.
كلا، اتفقنا جميعاً أنك تستطيع استخدام النزل للحصول على قرض

Did you really think you could stab me in the back?
هل تعتقد حقاً أنك تستطيع أن تطعني في ظهري ؟

You know you can just take the S.I.M. card out, right?
أنت تعرف أنك تستطيع إخراج الشريحة من الجهاز. أليس كذلك؟

You really think you can beat me, little man?
هل تعتقد أنك تستطيع هزيمتي أيها الرجل الصغير

Do you reckon you can dig some up for us?
هل تظن أنك تستطيع العثور على البعض من أجلنا؟

I'm sure you can dig up their rap sheets.
أنا متأكد أنك تستطيع البحث عن سجلهم الأجرامي

If you think you can use me and get away with it, then you haven't been paying attention.
أن كنت تعتقد أنك تستطيع أن تستخدمني وتفلت من العقاب إذن أنت لم تكن منتبهاً لذلك

But it seems you can fight what school are you?
لكن يبدو أنك تستطيع القتال، من أي مدرسة أنت؟

I don't think you can keep your shit together sitting it out for the next two years.
وأنا لاألومك لهذا ويعجبني هذا بالملاكمين لكني لاأعتقد أنك تستطيع المحافظة على لياقتك وأنت جالس

The deal is you can lay the pipe now.
الإتفاق أنك تستطيع أن تقيم معها العلاقة الآن

- Are you certain you can keep... - Mine away?
أنت متأكد أنك تستطيع أن تبقي ساحراتي بعيداً ؟

But perhaps you can bring more humanity to it.
لكنني أعتقد أنك تستطيع أن تجعله أكثر إنسانية

I mean, right, you can see me. you can see me, right?
أقصد , أنك تستطيع رؤيتي وأنتِ أيضا , أليس كذلك ؟

Do this because you know you can, and because you know it'll help destroy the Replicators once and for all.
إفعل هذا لأنك تعرف أنك تستطيع و بسبب ما تعلم انه سوف يساعد فى تدمير الريبليكيتورز إلى الأبد

You know, people said you could be a real cocksucker.
يقول الناس أنك تستطيع أن تكون ممارس جنس فموي

Look, you said you could get rid of him, right?
إسمع، لقد قلت أنك تستطيع التخلص منه، أليس كذلك؟

You think you could sit on those hands till then?
أتعتقد أنك تستطيع ألا تفعل شيئا حتى ذلك الحين؟

I thought you might look into it before you leave the capital.
أعتقد أنك تستطيع البحث في هذا الأمر قبل تركك للعاصمة.