"أنك تشعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you feel
• you're feeling
• you felt
• that you're
• you must feel
• feels like you
• you're in

I'm sure you feel the same way if this were...
إنني متأكد أنك تشعر بنفس الشعور لو كانت هذه

You know you feel this tension between this huge, enduring power of these glaciers and their fragility.
أعلم أنك تشعر بهذا التوتر بين هذه الضخامة، القوة الصامدة لهذه الأنهار الجليدية و هشاشتها.

Look, I know you feel responsible for what happened to Nate.
أعلم أنك تشعر بأنك المسؤول عن وفاته ولكنك لست مسؤولاً

That you're feeling lost and unsure why you're doing all of this.
و أنك تشعر بالضياع و الاضطراب . في سبب فعلك لهذا

All right, you don't have to admit it, but ... I think you're feeling kind of close to me right now.
لا داعي للاعتراف بالأمر ولكن أعتقد أنك تشعر بالقرب مني حالياً

I'm under explicit instructions to make sure you feel... so very good.
أنا تحت تعليمات صريحة للتأكد من أنك تشعر... حتى جيد جدا.

Look, I know you feel responsible for Jessica Ford's death at Shiloh.
أنا أعلم أنك تشعر بالمسؤولية لقتل جيسيكا فورد في شيلوه

I know you feel responsible for my mother's death, but...
أنا أعلم أنك تشعر بالمسؤولية لوفاة والدتي، ولكن

I'm glad you feel able to proffer this advice.
أنا سعيد أنك تشعر أنك قادراً علي تقديم هذة النصيحة

Listen, I know you feel bad, but don't beat yourself up about it.
اسمع، أنا أعلم أنك تشعر سيئة، ولكن لا تغلب نفسك حتى عن ذلك.

I suppose you feel like you don't know where you stand with me.
أفترض أنك تشعر بأنك لا تعرف ما هو موقفك مني.

Okay, n-now, what I'm hearing is that you feel that I sometimes take too long to express myself, and you wish I'd be more succinct.
حسنا، ن الآن، ما أسمع هو أنك تشعر بأن أنا أحيانا تستغرق وقتا طويلا جدا للتعبير عن نفسي،

I remember it takes one minute to go up 100 floors so in a certain way you feel it in your stomach.
أتذكر أنه إستغرقنا دقيقة واحدة لنصعد 100 طابق لدرجة أنك تشعر بذلك بداخل معدتك بطريقة ما

Are you agreeing with me because I'm right or because you feel sorry for me?
هل توافقني الرأي بسبب اني صح أو أنك تشعر بالاسف اتجاهي؟

Oh, honey, I know you feel so sad.
أوه، العسل، وأنا أعلم أنك تشعر حزينة جدا.

And since you've identified me as an attorney on your own and told me you're feeling okay,
و لكن بما أنك نسبتني كمحام لوحدك و أخبرتني أنك تشعر بخير

I'm not sure you can trust what you're feeling right now or what you think you might feel.
لست واثقا انه يمكنك الثقة بما تشعر به حاليا او ما تعتقد أنك تشعر به

I take it that means you're feeling back to normal?
أفترض أن هذا يعني أنك تشعر وكأنك عدت طبيعيًا؟ أجل.

Sheldon, sweetie, I know you're feeling insecure, but we've really got to go to sleep.
شيلدون يا عزيزي, أعلم أنك تشعر بعدم الأمان و لكن يتوجب علينا الذهاب للنوم

You have to understand. I had no idea you felt like that. I won't make it without you.
يجب أن تفهم لم تكن لدى فكرة أنك تشعر هكذا ,لن أستطيع أن أتخطى هذا بدونك

you must feel like a big boy, goin'break the eggs and such.
لابد أنك تشعر وكأنك صبي بالغ سيكسر البيض

Look, I know right now it probably feels like you're not gonna make it, but you're gonna be all right.
انظر اعلم الآن ربما أنك تشعر أنك لن تستطيع أن تتحمّل ، لكنك ستكون بخير

I know you're in a lot of pain about what happened to us when we were younger.
أعلم أنك تشعر بكثير من الألم حول ما حدث لنا في صغرنا