"أنك تعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you mean
• you meant

They know you mean peeps. Just change the subject.
إنهم يعلمون أنك تعني أصدقاء، غيّر الموضوع وحسب

Look, I know you mean well, but these are not really the most important questions for you to ask.
اسمع،أنا أعلم أنك تعني أيضا، لكن هذه لا تشكل في الواقع أهم الأسئلة بالنسبة لك أن تسأل.

Look, Matt, I know that you mean well, but I can take care of myself.
نظرة، ومات، وأنا أعلم أنك تعني بشكل جيد، و ولكن أستطيع أن أعتني بنفسي.

No, no, I think you mean if I could look him in the mask.
لا، لا، أعتقد أنك تعني إذا أنا يمكننى أن أنظر إليه في القناع.

Sorry. Uh, that's Lance Corporal Rob Brewer. I thought you meant...
آه آسف ، ان الكابورال روب بريور أعتقد أنك تعني

I know you mean well, but I'd rather go home with my family.
انا اعلم أنك تعني ذلك إيضاً لكن انا افضل ان اذهب إلى المنزل مع عائلتي

And I suppose you mean by that the, uh, physically disabled, the mentally diminished.
أعتقد أنك تعني بهذا، المعاقين جسديًا وعقليًا

Well, I think you mean, who's texting me?
حسنا, أعتقد أنك تعني, من الذي الرسائل النصية لي؟

If you mean light myself on fire, I don't think I'm up for that.
لو أنك تعني أن أشعل نفسي لا أظن أني مستعد لهذا

Do you mean professionally, rather than...
أفترض أنك تعني على الصعيد المهني, بدلاً من..

Classic, but with enough splatter to let'em know you mean business.
الكلاسيكية، ولكن مع بقع يكفي لتعلمه أنك تعني العمل.

I think you mean the ginger ale is out of you.
لذا أعتقد أنك تعني البيرة الزنجبيل التي سقطت منك

I know you mean it, but I'm telling you as a lawyer, you can't.
وأنا أعلم أنك تعني ذلك، ولكن أنا أقول لك كمحام، لا يمكنك.

but I don't think you mean it. Step away from the boat.
لكنني لا أعتقد أنك تعني هذه الكلمـة فعلاً

No, you mean get you some money.
المال بعض المالِ بعض على ستحصل أنك تعني أنت لا،

I know you mean well but my heart belongs here.
. أعرف أنك تعني خيراً لكن قلبي يعود إلى هنا

I'm sure you mean something, but I don't know what.
أنا متأكده من أنك تعني شيئا، لكني لا أعرف ما هو.

I'm sorry. Did...? Are you sure you mean tomorrow night?
عذرا , هل أنت متأكد أنك تعني مساء غد؟

Tell me you meant it-- what you said about the foundation being too important to be undermined.
قل أنك تعني ما تقول ما قلته حول المنظمة مهم جدا من أن يتم تجاهله

When you said guys' night, I thought you meant like a sports bar or something. (Chuckles)
عندما قلت الرجال ليلة، اعتقدت أنك تعني مثل شريط الرياضة أو شيء من هذا.

I thought you meant sex, not that.
أنا أعتقد أنك تعني ممارسة الجنس، وليس ذلك.