"أنك تفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're doing this
• you would do this
• you're doing it
• you do that

Look, I know you're doing this whole mysterious-silent thing, but if we're gonna work together on this, you've got to fill me in.
انظروا، أنا أعلم أنك تفعل هذا كل شيء غامض، الصمت، ولكن إذا كنا العمل ستعمل معا في هذا الشأن، كنت قد حصلت على ملء لي في.

Look, I know you're doing this to save your wife.
أنا أعلم أنك تفعل هذا الأمر لانقاذ زوجتك

I know you're doing this so you won't seem shameless.
أعرف أنك تفعل هذا لإنك لا ترغب فى أن تبدوا عديم الحياء.

I can't believe you would do this for me.
لا يمكنني التصديق أنك تفعل هذا لأجلي

you're doing it with bows and arrows instead of trust funds and yachts.
عدا أنك تفعل هذا الآن باستخدام قوس وأسهم بدلاً من الأموال واليخوت

I know you're doing this for her. You're risking being incinerated for her.
أعلم أنك تفعل هذا من أجلها إنك تخاطر بالموت حرقًا من أجلها.

I need to know that you're doing this for the good of the company, and not for some sentimental reason.
أريد التأكد أنك تفعل هذا للصالح العام للشركة وليس بسبب أسباب عاطفية

I know you're doing this for all of us, and for him inside me.
أعلم أنك تفعل هذا من أجلنا ومن أجل ما بداخلي

Kanji, people say you're doing this for publicity?
كانجي ، الناس يقولون أنك تفعل هذا للدعاية ؟

- I can't believe you're doing this. - Pop quiz. True or false.
لا أصدق أنك تفعل هذا سأسأل سؤال إجابته بصح أم خطأ

I would think you're doing this because you WANNA play with girls.
لظننت أنك تفعل هذا لأنك تود اللعب مع الفتاتين

I can't believe you're doing this! Why do you keep doing this?
لا أصدق أنك تفعل هذا لماذا تستمر فى هذه الأفعال؟

It is impossible that you're doing this to me again.
هذا مستحيل,أنك تفعل هذا لى مجددا

I can't believe you're doing this. Why are you doing this?
لا أصدق أنك تفعل هذا لمَ تفعل هذا ؟

I know you're doing this to make your name.
أنا أعلم أنك تفعل هذا لتصنع اسمك.

I want to make sure that you're... you're doing this for you,you know,because it's what you really want.
أنا فقط... أريد التأكد من أنك تفعل هذا من أجلك , تعرف , لأنه ما تريده أنت حقا

I can't believe you would do this for me.
لا أستطيع التصديق أنك تفعل هذا لي.

Tony, it doesn't make sense that you would do this after you've already been terminated.
(توني)، ذلك غير معقول أنك تفعل هذا بعدما طردت.

I cannot believe you would do this to me.
لا أصدق أنك تفعل هذا بي

We'll lose points if they think you're doing it to lose weight.
سوف نخسر من نقاطنا إذا اعتقدوا أنك تفعل هذا حتى تخسر من وزنك

I bet you do that one twice a month, don't you?
أراهن أنك تفعل هذا مرتين بالشهر