"أنك تقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you say
• you're telling
• you said
• 're saying
• 're telling the
• you saying
• you are telling

Oh, Archer, I'm sure you say that to all the girls.
أوه، آرتشر، أنا متأكدة من أنك تقول ذلك لجميع الفتيات

I can't believe you say that to all the nerds.
لا أستطيع أن أصدق أنك تقول أن لجميع المهووسين.

You know, it's funny you say that, because I don't think you're aware of just how right you are.
أتعرف ، هذا مضحك أنك تقول هذا لأنه لا أظن أنك على علم بمقدار صحة ما تقوله

And the simplest explanation for your grating obsession with the white walkers is that you're telling the truth and that you saw what you say you saw.
وأبسط تفسير ل هاجس صريف مع مشوا البيضاء هو أنك تقول الحقيقة

This could be one of my scars talking, but I'm sensing you're telling me the truth.
لعل هذا تأثير إحدى ندبي، أشعر أنك تقول الحقيقة.

I don't speak Mandarin, so I assume you said I look beautiful.
لا أتحدث الصينية ، لذا أعتقد أنك تقول أنني جميلة

It's a roast, except you say nice things about me.
إنهــا حفلـة شواء عـدا أنك تقول أشيـاء جميلة عنــي

I bet you say that to all the girls right before you rape them, kill them, and eat their hearts.
أراهن أنك تقول لذلك لجميع الفتيات قبل اغتصابهن وقتلهن وأكل قلوبهم

I bet you say that to all your Western heretics.
أراهن أنك تقول ذلك لكل زنديقاتك الغربيات.

Aw, shucks, I bet you say that to all the girls.
ياللعار, أراهن أنك تقول هذا لجميع الفتيات

Funny part is, is you say that like it's some kind of big thing to me.
المضحك أنك تقول هذا وكأنه أمر هام بالنسبة لي

I mean, you say it all the time yourself, there's casualties in every revolution.
أنا أقصد، أنك تقول هذا طوال الوقت هناك خسائر في كل ثورة

If you're telling the truth, then your performance will vindicate you.
لو أنك تقول الحقيقة، إذن أدائك سوف يبرر لك

Are you sure you're telling me the whole truth?
هل أنت متأكد أنك تقول لي الحقيقة كاملة؟

- Thanks, buddy. How do we know you're telling the truth?
أشكرك يا صديقى - كيف نعلم أنك تقول الحقيقة ؟

The only way we can know if you're telling the truth is if you tell us where you stashed those people.
الطريقة الوحيدة كي نعرف أنك تقول الحقيقة هي باخبارنا عن المكان الذي خبأت فيه هؤلاء الناس

That means we believe you're telling some truth of who you are.
يعني نحن نعتقد أنك تقول بعض الحقيقة من أنتم

I thought you said he was going to do something really embarrassing.
لقد أعتقدت أنك تقول أنه قام بعمل شىء محرج

I thought you said you didn't have to be in your work till 10:00, and you were gonna sleep in.
ظننت أنك تقول أنك لن تذهب إلى العمل إلا العاشرة وستصحو متأخراً

Well, I can't believe you're saying this, kid, after all...
لا أصدّق أنك تقول ذلك أيها الفتى بعد كل...

I can still hear you saying You would never break the chain
لا يزال بإمكاني سماع أنك تقول أنك لن كسر السلسلة

Assuming... that you are telling the truth this time.
على افتراض أنك تقول الحقيقة هذه المرة