"أنك تهتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you care about
• you cared
• that you care
• you care more about
• you care for

Okay, we're gonna remind your fans why they love you and show them that you're not, you know, losing your mind, that you care about people, and that you're not a homewrecker.
حسنا، نحن ستعمل تذكير المعجبين بك لماذا أحبك وتبين لهم ان كنت لا تعلمون، تفقد عقلك، أنك تهتم الناس،

The only reason why you care about any of us is because you think that's what God wants you to do.
السبب الوحيد أنك تهتم بأحدنا أنك تعتقد أن الإله يريد منك ذلك

Now, Tom, I know that you care about this young man, and I respect you as a journalist, but these questions?
الآن، توم، أعلم أنك تهتم بأمر هذا الشاب، وأنا أحترمك كصحفي ، ولكن هذه الأسئلة؟

Our methods may have differed, but I thought you cared about Japan in your own way. But now!
بالرغم من اختلافنا إلا أنني توقعت أنك تهتم باليابان على طريقتك

Wow, sokka, I didn't realize you cared so much.
يا ساكا, لم أعتقد أنك تهتم لهذه الدرجه

But there are people on this campaign,people who work every day, who are devastated and grieving, and they need to know that you care.
لكن هناك أناس آخرون في هذه الحملة أناس يعملون كل يوم و هم مدمرون و حزينون و يريدون ان يعرفون أنك تهتم

I can't believe you care more about scoring with a stranger than hanging out with a friend.
لا أستطيه التصديق أنك تهتم بالنوم مع غريب أكثر من التسكع مع صديق

'If you care about us at all, please call me back.
لو أنك تهتم لأمرنا من فضلك عاود الاتصال بي

Exactly, and we know you care about this school as much as we do.
بالضبط, وإننا نعرف أنك تهتم بهذه المدرسة بقدر ما نهتم نحن.

If you care about this town... Well, what happened here...
...لو أنك تهتم لأمر هذه المدينة وما حدث هنا

I'm supposed to smile and be impressed by how in touch you are with your feelings and moon over the fact that you care about me so much, but, um...
يفترض أن ابتسم و اعجب بك كونك متصل بمشاعرك حقيقة أنك تهتم بي كثيرا

Am I actually supposed to believe that you care about my daughter?
أنا في الواقع من المفترض أن اصدق أنك تهتم لإبنتي

Being a Jew, I generally don't give Christmas gifts, but considering how much you care about the holiday
كوني يهودية, أن لا أعطي الهدايا بشكل عام لكن بالنظر لكم أنك تهتم للعيد

I know. Like you care about your bike.
أعلم أنك تهتم بدراجتك أكثر من عائلتك كلها

No, no, I just didn't want you to think I thought you cared.
لا، لا لكنني لم أرغب بان تظن أنني أعتقد أنك تهتم

No, when you did that, you showed that you cared about something.
كلاّ، عندما فعلت ذلك، أريتها أنك تهتم لشيء ما.

Honestly, I-I didn't even realize that you cared about me until we broke up.
حقيقةً، لم أعرف أنك تهتم بيّ حتى انفصلنا

To think the other night I actually thought you cared... - About somebody other than yourself.
وأنا من إعتقدت حقاً تلك الليلة أنك تهتم بأحد سوى نفسك

Once in a while it'd be nice to know that you care enough to yell at me, too.
مرة واحدة في حين انها تريد ان تكون الجميل أن نعرف أنك تهتم بما فيه الكفاية أن يصيح في وجهي، أيضا.

And don't tell me you care more about that kid than I do.
و لا تخبرني أنك تهتم بهذا الشاب أكثر مني.

Dear husband to-be, I don't think, you care for a dowry.
و الأن أنت ستصبح زوجي لا أعتقد أنك تهتم بهذا