"أنك حصلت على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you got
• you've got
• you're getting
• you had
• you get
• you caught a

Now for sure you got a question to ask me, don't you?
الآن للتأكد من أنك حصلت على السؤال أن يسألني، أليس كذلك؟

I bet you got that one all yourself too.
أراهن أنك حصلت على هذا الأسم بنفسك ياصديقي

Yeah, but please don't tell him you got his address from me.
نعم، ولكن من فضلك لا تخبره أنك حصلت على عنوانه مني.

You think you've got a great yarn and then something comes along and messes up the finish.
تأتى الرياح بما لا تشتهى السفن فحينما تعتقد أنك حصلت على قصة عظيمة يحدث شىء.

Please tell me you got these from a Special Master.
أرجوك أخبرني أنك حصلت على هذه من السيد الخاص

Looks like you got your beef and your biscuits stuck down there.
يبدو أنك حصلت على لحوم البقر والبسكويت الخاص بك تمسك هناك.

So I saw you got back with your girlfriend.
لذلك رأيت أنك حصلت على العودة مع صديقتك.

I'm complimenting the fact that you got a good one this time.
أنا أطري على حقيقة أنك حصلت على شخص جيد هذه المرة

Yeah, I hear you got that car you wanted.
لقد سمعت أنك حصلت على السيارة التي تتمناها

Oh'well'l guess you got yourself a job'mister.
حسنا , أعتقد أنك حصلت على الوظيفة يا سيدي

That's when I believe you got your black eye.
أعتقد أنك حصلت على الكدمة حول عينك عندها

Wow, Burt, I think you got the better end of that deal.
وااااو، بيرت، أعتقد أنك حصلت على نهاية أفضل في هذه الصفقة.

I heard you got something off the amyl nitrate bottle?
سمعت أنك حصلت على شيء قبالة زجاجة نترات الأميل؟

Where do you think you got the money for it, huh?
أين كنت تعتقد أنك حصلت على المال اللازم لذلك، هاه؟

Honey, I think you got a cricket.
العسل، وأعتقد أنك حصلت على لعبة الكريكيت.

You think you're so smart, see, that you got Heart fooled, see?
كنت تعتقد أنك ذكية جدا، انظر، أنك حصلت على قلب ينخدع، انظر؟

Sounds like you got the emotional logic all figured out.
بشأن هؤلاء السيئون في ترسانتي يبدو أنك حصلت على منطق عاطفي تم ظهوره

Now five years later on you've got the world at your feet
الآن بعد مرور خمس سنوات على أنك حصلت على العالم تحت قدميك

Please tell me you've got something good.
من فضلك أخبرني أنك حصلت على شيء ذو أهمية

Carl's Jr. has this $6 burger, which really only costs $3.95 so you think you're getting some deal but the truth is, it may be the best franchise burger out there.
أتعتقد أنك حصلت على بعض الإتفاقات ولكن الحقيقة هى, انه ربما يكون أفضل بيرجر فى الخارج

I would have thought you had enough of the troubles for a while.
ظننت أنك حصلت على ما يكفي من المشاكل لوقت طويل

Well, you obviously made bail. Did you get a lawyer?
من الواضح أنك حصلت على كفالة، هل عينت محامياً؟

Please tell me you caught a break in this decryption process.
أرجوكَ أخبرني أنك حصلت على شيء في عملية فك التشفير تلك