"أنك حقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you really
• you're really
• you'd really

you really seem to be having a good time with this guy.
يبدو أنك حقا أن يكون لها وقتا طيبا مع هذا الرجل.

I don't think that you really grasp what's going on here.
أنا لا أعتقد أنك حقا تفهمين ما يجري هنا.

"slow down so I can know you really sucked that shit."
"تبطئ حتى أستطيع أن أعلم أنك حقا امتص هذا القرف".

I know that you're really more of a business manager and you're not actually listening to guys".
حسنا. أنا أعلم أنك حقا أكثر من مديرة أعمال وانت فعلا لا تصغين إلى الرجال.

I can't believe you're really going through with this.
لا أستطيع أن أصدق أنك حقا ستقومي بذلك

Though are you really a mouse or a familiar, whatever that may be?
على الرغم من أنك حقا ماوس أو مألوفة، أيا كان ذلك قد يكون؟

He tried to tell me that you really like living there, despite everything.
حاول أن تقول لي أنك حقا مثل الذين يعيشون هناك على الرغم من كل شيء

I see you really intend to kill me already dressed for a funeral.
أرى أنك حقا تنوي قتلي يرتدون بالفعل للجنازة.

Are you sure you really want to do that?
هل أنت متأكد من أنك حقا تريد أن تفعل ذلك؟

But the fact that you co-opted Dr. Garner... tells me that you really are scared of the memories I could recover.
لكن حقيقة أنك أخترت دكتور جارنر يخبرني أنك حقا خائف من الذكريات التي قد أستعيدها

Sweetie, did you really think at 12 you would meet someone that you'd want to spend the rest of your life with?
لكن ياحبيبي هل تعتقد أنك حقا في السن 12 وأنك يجب أن تلتقي برفيق لقضاء باقي عمرك معه؟

So, you're trying to tell me that you really truly think that Mr. Business could be one of these Chef Cats?
لذلك ربما تحقق من أن لهجة. لذلك، كنت تحاول أن تقول لي أنك حقا حقا التفكير أن السيد الأعمال يمكن أن يكون واحدا من هذه القطط الشيف؟

Clark, if you really are in trouble on krypton,
كلارك)، لو أنك حقا) (في مشكلة في (كريبتون

I know you really don't think I'm a poopy-head.
وأنا أعلم أنك حقا لا أعتقد أنني poopy الرأس.

I talked to your parole officer, and he said you're really looking to turn over a new leaf.
تحدثت مع ضابط إطلاق السراح المشروط, قال أنك حقا تبحث عن فتح صفحة جديده.

I think you're really great, if you'd just slow down long enough to have a conversation...
أعتقد أنك حقا رائعة، إن تمهلتي بما يكفي لإجراء محادتة

Even though you're really letting us down. Aah!
على الرغم من أنك حقا ترك لنا إلى أسفل.

I can't believe you're really here.
لا أستطيع أن أصدق أنك حقا هنا.

Oh, I can't believe you're really here.
أوه، لا أستطيع أن أصدق أنك حقا هنا.

Wow, you're really in the zone, huh?
أنك حقا في النطاق , اليس كذلك ؟

Are you saying in theory you'd really be willing to replace her this way?
هل تقول من الناحية النظرية أنك حقا تكون على استعداد لتحل محلها بهذه الطريقة؟