"أنك رأيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you saw
• you've seen
• you see
• you had to see

And I hope that you saw that there's nothing evil inside me.
وآمل أن تقول أنك رأيت أن لا يوجد شيء شرير بداخلي.

I knew if you had to dispose of the body you'd shove it in the first barrel, closet or trash chute that you saw.
كنت أعرف إذا كان لديك للتخلص من الجسم كنت يشق عليه في البرميل الأول، خزانة أو القمامة شلال أن تقول أنك رأيت.

Suppose you saw something which made you suspect something... something terrible.
فلنقل أنك رأيت شئ جعلك تشك في شئ شئ فظيع

I think you've seen one too many sci-fi movies, Mr. Luthor.
أعتقد أنك رأيت كثيراً من أفلام الخيال العلمي سيد لوثر

Mrs. Nelson, are you sure you saw someone up there this morning?
سيدة نيلسون هل أنت واثقة أنك رأيت أحدهم هنا هذا الصباح؟

You said you saw a girl in yellow dress.
لقد قلتَ أنك رأيت فتاةً ترتدي رداءً أصفر

- You were inside! I don't know what the hell you think you saw, but he was not defending you.
كنت في الداخل لا أعرف ماذا تظنين أنك رأيت

And I hope you saw today what a difference someone like you can make.
وآمل أنك رأيت اليوم الفارق الذي بوسع شخص مثلك صنعه

Now I find out that you saw her the day she disappeared?
الآن أجد أن تقول أنك رأيت لها اليوم اختفت؟

Sure, the ocean was murky and-- and you thought you saw something you didn't.
أكيد , المحيط كان مظلم وأنت اعتقدت أنك رأيت شيء لم تره

That you saw an opportunity to pick up a couple of rhino horns and you couldn't control yourself.
أنك رأيت فرصة لأمساك زوجين من وحيد القرن وأنك لم تتمالك نفسك.

You're telling me you saw one of them?
أتخبرني أنك رأيت واحدًا منهم ؟ يقصد الموتى الأحياء

You said you saw one of those wild dogs out on the highway.
قلت أنك رأيت كلباً من تلك الكلاب البرية في الخارج على الطريق السريع

Of course I believe in you, you believe you saw something .
بالطبع نحن نصدقك ,أنت تعتقد أنك رأيت شئ ما

Four years ago, you testified that you saw a man wearing a red shirt matching Robert Riley's description running from the Harringtons' guest house with blood on it.
منذ أربع سنوات، كنت شهد أن تقول أنك رأيت رجلا يرتدي قميصا أحمر مطابقة وصف روبرت رايلي

I said, "Kevin, I can't believe you saw this woman get raped."
قلت له: كيفن لا اصدق أنك رأيت هذه المرأة تغتصب

No, this is, uh... I'm sure you've seen Haven Hamilton.
إنها ـ ـ، متأكدة من أنك رأيت هيفين هاميلتون

I know you've seen the worst mankind has to offer.
أنا أعلم أنك رأيت أسوأ ما يمكن للبشرية أن تقدمه

If you reach a height of 5 sigma, that's when you know that you've seen something.
إذا وصلت إلى قمة بقيمة 5 سيجما عندها تعلم أنك رأيت شيئا

I'm disturbed that you see the city's top prosecutor and immediately assume you're in trouble.
أنا مندهش من أنك رأيت المدعى العام و فى الحال إفترضت أنك بورطة

Hey, I'm sorry you had to see that.
آسفة أنك رأيت هذا