"أنك رجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're a man
• you are a man
• you were a man
• 're man
• a man of
• man you are
• that you're a
• you're a guy who
• you were man

But you can't help it because you're a man of intelligence.
لكن لا يمكنك المقاومة إذ من الواضح أنك رجل فطن

I don't want to be one of those mothers, you know, and I know that you're a man now and everything...
أنا لا أريد أن أكون واحدا من أولئك الأمهات كما تعلم وأنا أعلم أنك رجل الآن وكل شيء

Look, I know you think you're a man now, and, despite my desire to slow down the clock... you are growing up in front of my eyes.
انظروا، أنا أعرف كنت تعتقد أنك رجل الآن ، و على الرغم من رغبتي لإبطاء على مدار الساعة ... كنت المتنامية حتى أمام عيني.

The one thing you have in your favor is you are a man of your word.
الشئ الوحيد الذي في مصلحتك أنك رجل كلمتك

It's fucking bullshit. I thought you were a man of your word.
هذا هُراء لعين ، لقد اعتقدت أنك رجل تفي بوعدك

I've got a better idea... if you think you're man enough.
كلا، انتظر، لدي فكرة أحسن لو ظننت أنك رجل كفاية

I can tell you're a man that would run into a burning building without blinking an eye.
أنا أرى أنك رجل لن يتحول غلى مبنى محترق دون رمشة عين

Just reminding you that you're a man Who's having a baby he so desperately wanted
فقط أُذكركَ أنك رجل سيحظى بطفل أراده بشدة

It says you're a man who understands the letter of the law is subjective.
سيقال أنك رجل يفهم أن رسالة القانون موضوعية

Forgive me for saying so, but I don't get the impression you're a man who's accepted Jesus Christ into his heart.
سامحني على قول ذلك لكن ليس لدىّ إنطباع عنك أنك رجل مُتقبل لفكرة وجود المسيح في قلبه

Off the record, I will tell you that you're a man of rare courage... and I pray your aim is true.
خارج السجل، سأخبرك أنك رجل ذا شجاعة نادرة وأتضرع لأن يكون هدفك صحيح

Proving you're a man by trying to get killed.
الإثبات أنك رجل بمحاولة تعريض نفسك للقتل

violent, destructive, needing to kill just to prove you're a man!
العنف، الدمار الحاجة إلى القتل فقط لإثبات أنك رجل

This quest is your last chance to prove to me and the kingdom that you are a man worthy to bear the family crest, and to show that at your core, you are not rotten, but you are brave, and honorable, and noble.
هذه المهمة هي اخر فرصة لتثبت لي أنا و للمملكة أنك رجل يستحق أن يحمل إسم العائلة

But now that you are a man what will you do?
... لكن ، بما أنك رجل الآن ماذا ستفعل؟ ...

Bury him quickly, before the memory of his death makes you forget that you are a man of peace.
أدفنه بسرعة قبل ما ذاكرة موته تجعلك تنسى أنك رجل سلام

I thought you were a man who could keep his promises.
إعتقدتُ أنك رجل يمكنه الإيــفاء بوعــوده

Think you're man enough for Grace?
هل تعتقد أنك رجل بالقدر الكافي لها؟

You wanna show what a big man you are?
هل أنت رجل كبير، هل تريد أن تظهر كم أنك رجل كبير؟

Okay, I know that you're a guy who likes to live on the edge and take risks.
أعلم أنك رجل تحب أن تعيش على الحافة و أخذ المخاطر

I thought you were man enough to handle this shit.
، لقد ظننت أنك رجل بالقدر الكافى تستطيع التصرف فى ذلك الموقف