"أنك سألت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you asked
• you ask
• you've asked
• you should ask

Oh, I'm glad you asked, but perhaps this latest poem I wrote will tell you.
يسرني أنك سألت ولكن ربما هذه القصيدة الأخيرة كتبتها، سوف أقول لكم

Well, since you asked, and I can't tell you how sorry I am about this...
‫حسناً، بما أنك سألت ‫ولا يمكنني أن أعبّر عن أسفي حيال ذلك

Well, as long as you asked, sir, just to fill out my report.
حسناً بما أنك سألت فقط لملء تقرير المحضر

But since you asked, permission denied.
لكن بما أنك سألت , الإذن مرفوض

- Well, Col, since you ask, you're the thing in the basement with the hood on.
ماذا عني؟ حسنا كول بما أنك سألت أنت الشيء في القبو

- Oh, I'm so glad you asked.
- أنا ممتنة أنك سألت. - أين هي مكان مقاعدك؟

Better. I'll tell him you asked.
إنه أفضل سأخبره أنك سألت للإطمئنان عليه

I don't suppose you asked what this alleged bad guy did.
لا أظن أنك سألت عما فعله هذا الشاب

And by the way, I won't tell him you asked.
و بالمناسبة، لن أخبره أنك سألت عنه

It's all right, darling. I'm glad you asked.
لا بأس يا عزيزي أنا مسرورة أنك سألت

Okay, well, since you asked, you have a son, right?
حسناً، بما أنك سألت لديك ولداً، صحيح؟

it's a good thing you asked for a second opinion.
أجل, من الجيد أنك سألت عن رأي آخر

I'm actually glad that you asked.
في الواقع أنا سعيد أنك سألت

I'm glad you asked, Cabe.
أنا فخور أنك سألت كايب

So glad you asked.
سعيدة جدا أنك سألت

But seeing as you asked me so nicely, fuck it.
ولكن بما أنك سألت بأدب

Oh, I'm glad you asked.
انا مسرورة أنك سألت

I'm glad you asked.
أنا سعيد أنك سألت.

Since you ask, you may recall the other evening I mentioned my lady friend?
بما أنك سألت .. ربما أنت تذكر الليله الماضيه أنني ذكرت صديقتي ؟ إذا كان..

Suppose you ask the question that you haven't asked
أفترض أنك سألت السؤال الذي لم تسئله

I understand if you wanna say no to all that, but I don't even think you've asked yourself, do I want it?
أتفهم أن كنت تريد أن تقول لا لكل هذا ولكنني لا أظن أنك سألت نفسك أأريد هذا؟

Funny you should ask, I met this guy today and I kind of could have liked him.
من المضحك أنك سألت لقد قابلت ذلك الشاب اليوم وأنانوعاًماأحببته.