"أنك ستكونين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you'd be
• you'll be
• you would be
• you were gonna be
• 're gonna be
• you were going to be
• you might be
• you'd make a
• you're gonna
• 're going to be

I never thought you'd be so gung-ho about a softball tournament.
لم أعتقد أبدا أنك ستكونين حماسية جدا هكذا لمباراة سوفتبول

I didn't think you'd be the one producing it.
لم أعتقد أنك ستكونين أنتي التي سوف تنتجينه

If you insist on getting into this, promise you'll be careful.
لو أصرّيتِ على الدخول في هذا عديني أنك ستكونين حذرة

You sure you'll be all right, on your own?
أأنت متأكدة أنك ستكونين على مايرام بمفردك ؟

I thought you would be exactly five feet, six inches.
أنا أعتقدت أنك ستكونين بالضبط خمسة أقدام وست بوصات

Didn't know you were gonna be at this meeting.
لم أكن أعلم أنك ستكونين في هذا الاجتماع

How did you know you'd be safe if you did?
كيف عرفت أنك ستكونين بأمان إن أتيتِ إلى هنا؟

Well, because I didn't know you'd be the most famous woman on the planet.
لأنني لم أكن أعلم أنك ستكونين المرأة الأشهر في الكرة الارضية

I thought you'd be happy. I got a job.
ظننتُ أنك ستكونين سعيدة لحصولي على وظيفة.

I thought you'd be out on some ledge somewhere.
ظننت أنك ستكونين بالخارج تؤدين عملك المهم في مكان ما

I'm sure you'd be much better at it than I would.
أنا متأكدة أنك ستكونين أفضل . مما سأفعله أنا

And I think you'd be happy that you did.
و أعتقد أنك ستكونين سعيدة أنك فعلت ذلك

How do we know that you'll be able to follow through on all these promises of yours when the Vice Principal is your own mother?
كيف نعلم أنك ستكونين قادرة على الوفاء بجميع هذه الوعود في حين أن نائبة المديرة هي أمك؟

You think you'll be able to do that when you see him face to face?
أتعتقدين أنك ستكونين قادرة على فعل ذلك عندما تقابلينه وجها لوجه ؟

Next round of voting is coming up. I trust you'll be there?
الجولة التالية من الاقتراع قريبة أظن أنك ستكونين هناك

Do you think you'll be the first person dragged into a sept to be married against her will?
هل تظنين أنك ستكونين أول فتاة يتم تزويجها غصباً عن ارادتها؟

because you never thought you would be able to do any of that on your own.
لأنك لم تعتقدين أبدًا أنك ستكونين قادرة على فعل ذلك لوحدك

He assured me that you would be happy to backup his version of that night.
وأكد لي أنك ستكونين سعيدة لتدعيم روايتة حول ما حدث

I mean, just when your son told me that your husband left you for a 19 year old I guess I thought of you were gonna be like one of those hot women when we first met in high school but then let herself go and got a pot belly and turkey neck with a with a hairy chin. "
أعني فقط عندما أخبرني ابنك أن زوجك تركك من أجل فتاة عندها 19 سنة ظننت أنك ستكونين واحدة من هؤلاء

Yeah, I think you're gonna be just fine, ma'am.
نعم ، أعتقد أنك ستكونين بخير يا سيدتي

I tracked you down. and I found out you were going to be at the beach that day.
لقد تتبعتك ، وقد علمت أنك ستكونين عند الشاطيء ذلك اليوم

I'm here at the beach right now and I had a hunch you might be here too.
أنا عند الشاطيء ولدي حدس أنك ستكونين هنا أيضاً

But if we didn't, I think you'd make a wonderful vice president.
لكن إن لم نفعل، أعتقد أنك ستكونين نائباً رائعاً للرئيس

If you're going to be here, so keep your own feelings aside and do your police work.
لو أنك ستكونين هنا فيجب أن تضعي مشاعرك جانبًا وتقومي بعمل الشرطة