"أنك سوف تكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you'd be
• you'll be
• you will be
• that you would be
• you were gonna be

Chloe, tell us why you think you'd be a good roommate?
كلو، يقول لنا لماذا تعتقد أنك سوف تكون الحجرة جيدة؟

Well, my instinct tells me you'd be a great one.
حسنا، غريزتي تقول لي أنك سوف تكون واحدة كبيرة.

Aww. You know, I bet you'd be good at arm wrestling.
على حسابي تعلم اعتقد أنك سوف تكون ممتاز بمصارعة الأيدي

Let Drew do her thing, and I'm sure that you'll be very happy in the end, okay?
واترك درو تقوم بدورها وأنا متأكد من أنك سوف تكون سعيد جدا في النهاية، حسنا؟

How soon do you think you'll be able to replicate your nanobots?
متى تعتقد أنك سوف تكون قادر على مضاعفة روبوتات النانو ؟

If I do show you my stuff, and that's if, you have to promise me that you will be honest.
إذا كنت لا تظهر لك الاشياء بلدي، وهذا هو إذا، عليك أن تعد لي أنك سوف تكون صادقة.

I have no doubt that you would be bored senseless by therapy, the same way I'm bored when I brush my teeth and wipe my ass.
ليس لدي شك في أنك سوف تكون بالملل عديم الفائدة عن طريق العلاج، وبنفس الطريقة أنا بالملل عندما فرشاة أسناني و يمسح الحمار.

I got to admit, we didn't think you'd be able to do two things at once.
حصلت على الاعتراف، نحن لا أعتقد أنك سوف تكون قادرة أن تفعل شيئين في آن واحد.

I figured you'd be halfway to Costa Rica by now.
كنت أحسب أنك سوف تكون في منتصف الطريق إلى كوستاريكا بالآن

Why do I have this feeling we both know that you'd be better off dead?
لماذا لدي هذا الشعور على حد سواء نعرف أنك سوف تكون أفضل حالا ميتا؟

I thought you'd be back in Mystic Falls by now.
أنا أعتقد أنك سوف تكون العودة في ميستيك فولز الآن.

And if I had, do you think for one second you'd be in the position you are now?
وإذا كان لي، هل تعتقد أن لثانية واحدة أنك سوف تكون في موقف أنت الآن؟

I thought you'd be thrilled to procreate with me.
أنا أعتقد أنك سوف تكون سعيدة في الإنجاب معي.

Mr. Wayne, do you think you'd be interested in adopting me as your future orphan son?
السيد واين، هل تعتقد أنك سوف تكون مهتمة في تبني لي كما ابنك اليتيم في المستقبل؟

Tina, honey, I know you're upset about the horse meat, but do you think you'll be able to keep it cool?
تينا، العسل، وأنا أعلم أنك مستاء من لحم الخيل، ولكن هل تعتقد أنك سوف تكون قادرة على إبقائها باردة؟

Just making sure you'll be at The Glass Slipper tonight to do the do with Rob Anderson.
فقط تأكد من أنك سوف تكون في زجاج شبشب الليلة للقيام به مع روب أندرسون.

So you think you'll be able to sell this to the workers?
إذا كنت تعتقد أنك سوف تكون قادرة على بيع هذا للعمال؟

Do you think you'll be able to work it out?
هل تعتقد أنك سوف تكون قادرة على العمل بها؟

Use your bracelet, walk into any bar at random, and I'm sure you'll be lucky.
استخدام سوار الخاص بك، والمشي في أي شريط عشوائيا، وأنا متأكد من أنك سوف تكون محظوظا.

You're a remarkable girl and I have no doubt you'll be able to elude my men for quite some time, and even put up quite a fight when you're eventually captured.
أنت فتاة رائعة وليس لدي شك في أنك سوف تكون قادرة على إقصاء رجالي لبعض الوقت،

I'm sure you will be very comfortable at the table.
أنا متأكدة من أنك سوف تكون مرتاحا جدا على الطاولة.

I know that sounds weird, but is there any world that you would be cool with me dating both of you?
أنا أعرف أن أصوات غريبة، ولكن هناك أي عالم أنك سوف تكون باردة معي يرجع كل واحد منكم؟

Hey. I-I didn't know if you were gonna be here.
أنا لم أكن أعلم أنك سوف تكون هنا