"أنك طلبت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you asked
• you ordered
• you requested
• you told me

I seem to recall you asked me to get this fat!
يبدو أنني أتذكر أنك طلبت مني أن أكون بهذه البدانة

The reason you asked to see me after 2 years was to tell me and my mom to disappear from this country forever?
السبب فى أنك طلبت رؤيتى بعد عامين كان لتطلب مني أنا و أمي أن نختفي ؟ من هذه البلد للابد ؟

I can't believe you asked your date to pee in a cup. That's hilarious.
لا أصدق أنك طلبت من الفتاة التي تواعدها أن تتبول في كأس, هذا مضحك

When the nurse drew my blood, she said that you ordered a genetic screening.
عندما أخذت الممرضة عينة من دمائي، قالت أنك طلبت تحليلاً جينياً.

You think I'm an idiot, that I can't look at her chart and see that you ordered enough fluids
تعتقد بأني غبية لدرجة أني لن أرى قائمة طلباتها -وأرى أنك طلبت مشروبات تكفي فريق كرة قدم

I believe you requested I steal one of these?
أعتقد أنك طلبت مني سرقـة واحد من هؤلاء ؟

A document stating you asked her to turn you into a vampire.
وثيقة تفيد أنك طلبت منها أن تحولك إلى مصاص دماء

It's the Padres' , but since you asked, the mayor and his staff. Great.
إنه مُلك للنادي لكن بما أنك طلبت من مالك النادي إعطائه لك

What she doesn't know is that you asked my permission, and I was cool with it because I am cool.
والذي لا تعرفه أنك طلبت الإذن منيّ، وأنا كنتُ راضية بذلك لأنني راضية.

Okay, look, I know you asked me for a ride home to try to convince me to change my mind.
حسناً، أنا أعلم أنك طلبت مني أن أوصلك للبيت حتى تحاول أن تقنعني بتغيير قراري

And obviously, you felt the same since you asked me to pop by.
ويبدو أنه امتلكك نفس الشعور بما أنك طلبت حضوري

Hmm. Well, whatever he thinks, I'm glad you asked me to kiss you... with lips.
بغضّ النظر عن رأيه، يسرّني أنك طلبت مني تقبيلك على شفتيك.

At first, when your dad said that you asked him to let you go,
في البداية, حين قال والدك أنك طلبت منه السماح لك بالذهاب

This is about the fact that you asked my daughter to skip your class so that she could baby-sit your kids.
هذا بشأنِ أنك طلبت من ابنتي أن تتخلف عن محاضرتك لـ تتمكن من مجالسة أطفالك

I think you asked him to teach more non-fiction and, yes, he was being an ass, but a complying ass.
أعتقد أنك طلبت منه تدريس الحقائق و ونعم, لقد تصرف بحماقة, ولكن كأحمق مطيع

I was scared that Mom would leave if she knew that you asked me to keep this secret for you.
كنت خائفة من أن تغادر أمي لو عرفت أنك طلبت مني إخفاء هذا السر لأجلك

I know you ordered strawberries, but they weren't any good.
أعلم أنك طلبت فراولة, لكن لم يوجد أي شيء جيد

I am so sorry that you ordered the meatloaf.
أنا آسفة جداً، أنك طلبت طبق اللحم

Yeah, I don't think you ordered well.
نعم، لا أظن أنك طلبت وجبة جيدة

- There's no need - - The cook told me you requested simple -
-الطباخة أخبرتني أنك طلبت وجبة بسيطة ..

Danny, I thought you requested an M.E.
داني " ظننت أنك طلبت فاحص طبي "

Yes, I'm aware you told me not to call you at home.
أجل، أنا على علم أنك طلبت مني أنلا أتصل في المنزل