"أنك عدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're back
• you were back
• you came back
• you're home
• you back
• you went
• you are back
• you've returned

But now that you're back, we can restock the wine cellar.
لكن بم أنك عدت الآن يمكننا إعادة ملأ مخزن الخمور

Thin, linear, narrow features, and I hear you're back with your ex.
رقيق خطي ملامح ضيقة و سمعت أنك عدت مع خليلتك السابقة

You could have let us know you were back in town, Dr. Bull.
كان بإمكانك أن تُعلمنا أنك عدت للبلدة يا دكتور بول

I guess you came back when I needed you most.
أعتقد أنك عدت عندما أصبحت في أمس الحاجة إليك

And now that you're home from a busy day On madison avenue,
والآن بما أنك عدت من يوم حافل في جادة ماديسون،

- Good to have you back man. - Good to be back.
من الرائع أنك عدت لنا - من الرائع إني عدت -

Now that you're back on campus, focus could be on the future.
,الآن بما أنك عدت للمخيم التركيز ممكن أن يكون على المستقبل

But the hard truth is, now you're back, there's gonna be some tough questions about what went down that night in Afghanistan.
لكن الحقيقة القاسية، هي أنك عدت الآن وسيكون هنالك أسئلة قاسية بشأن ماحدث بتلك الليلة في أفغانستان.

Caleb, I'm happy you're back in Hanna's life.
كالب، أنا سعيد أنك عدت مرة أخرى في حياة هانا

Now that you're back, I need you to concentrate on the matter in hand.
والآن بما أنك عدت أريدك أن تركز في المشكلة التي لدينا

First thing in the morning, you're back on the radio.
و أول شيء ستسمعه في الصباح, هو أنك عدت للإذاعة.

Thank God you're back from New York so we can deal with this.
الحمدلله أنك عدت من نيويورك حتى نتمكن من التعامل مع هذا

I did not know you were back. Your sister said you left town.
لم أعلم أنك عدت قالت أختك أنك غادرت البلد

You said you were back on the story. Why haven't you published?
أنت قلت أنك عدت الى القصه,لماذا لم تنشر ؟

I want you to know that I'm the one who figured out you were back.
أريدك أن تعرف أنني من اكتشف أنك عدت

You saw my daughter pretend to disappear and the only reason you remember that today is because you came back from the dead?
لقد رأيتَ إبنتي وهي تتظاهر وكأنها إختفت والسبب الوحيد الذي جعلك تتذكر اليوم خصوصاً هو أنك عدت من الموت فيه؟

Hey, I think that you came back here for a reason whether you knew it or not...
أعتقد أنك عدت لسبب ما سواء كنت تعرف ذلك أو لا

Thank God you're home safe, so I can kill ya.
الحمد لله أنك عدت الى المنزل آمنه، حتى أستطيع قتلك.

I am so glad to see you back to low-fat foods.
يسعدني أنك عدت إلى تناول الأطعمه منزوعة الدسم

I know that you went back without me, Baz.
وأنا أعلم أنك عدت من دون لي، باز.

It announces to the world that you are back in business, which is what you really want.
هذه القضايا تخبر العالم أنك عدت للعمل وهذا ما تريده حقـًا

My mother is having me watched. Perhaps they know you've returned.
أمي تراقبني ، ربما يعرفون أنك عدت