"أنك عرفت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you knew
• you found out

You're not asking any questions. Seems like you knew about it.
إنك لا تسأل عن أي شيء، يبدو أنك عرفت بالأمر.

For your sake, I hope that he never finds out that you knew all along.
لمصلحتك أرجو ألا يكتشف قط أنك عرفت طوال الوقت

He did. I must say it was fortunate that you knew what to do.
يجب أن أقول إنه كان من حسن الحظ أنك عرفت ما تفعلينه.

And you realize everything you thought you knew about the world, you didn't know.
وكنت أدرك كل ما أعتقد أنك عرفت عن العالم، كنت لا تعرف.

And you think you knew communication, because you Anderson Cooper and others without their own opinion look at,
و كنت تعتقد أنك عرفت الاتصالات، لأنك أندرسون كوبر و الآخرين دون رأيهم الخاص ننظر،

If you knew the pure, celestial love that I have surrendered to, you wouldn't worry about money.
لو أنك عرفت الحب الصادق الحقيقي الذي استسلمت له لما قلقت بشأن المال

I assumed you knew it was me at the ranch that night.
اظن أنك عرفت أنني من كان في المزرعة هذا اليوم

You worked with him for decades. you knew about me. You must have known something.
عملت معه لعقود,كنت تعلم عني لابدّ أنك عرفت شيئاً

I'm glad you knew another side of him. To me, he was a thief and a murderer.
سعيدة أنك عرفت جانب آخر منه بالنسبة ليّ فهو مجرد لص وقاتل

You said you knew where to go because you got some anonymous call to your hotel room?
قلت أنك عرفت إلى أين تذهب بسبب اتصال وصلك من مجهول

You wouldn't play some game... if you knew Rich was cheating on you.
أنت لم تكوني تلعبين لو أنك عرفت أنه يخدعك

Still wish you knew what you wanted to know?
أما زلت ترغب لو أنك عرفت ما أردت معرفته؟

If you knew the fate your master plans for you...
لو أنك عرفت قدرك .. و الخطة المعدة لك

Dad, Jessica says you knew Annie in another life.
أبي. جيسيكا تقول أنك عرفت آني في حياة أخرى

I believe you knew my predecessor, Tom Carter.
أعتقد أنك عرفت سلفي، توم كارتر.

And it wasn't the fact that you knew so much.
وأنه لم يكن حقيقة أنك عرفت كثيرا.

I think you knew about it before you dropped in here.
أعتقد أنك عرفت عن ذلك قبل ان اسقط هنا.

I bet you knew my real dad, too.
أراهن أنك عرفت والدي الحقيقي أيضاً

I thought you knew my platform... unchecked growth and destroying the habitats of adorable woodland creatures, right?
أعتقد أنك عرفت منصة بلدي... النمو دون رادع وتدمير الموائل من المخلوقات الغابات رائعتين، أليس كذلك؟

And Lucky must have known that you knew he was cheating on...
ولاكي لابد أنه عرف أنك عرفت بأمر خيانته

Hey. I heard you found out who the car crash victim really is.
وسمعت أنك عرفت ضحية صدام السيارة