"أنك على خطأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're wrong
• you wrong
• you are wrong

I never got over being bested by you, and it's hard, when you're used to being right all the time, to admit you're wrong.
لم أستطع تخطي فكرة أنك أفضل مني و الأمر صعب عندما تكون محقا دائما للإعتراف أنك على خطأ

- They can't, cutie,'cause you're wrong.
لا يستطيعون ، يا حبيبتي بسبب أنك على خطأ.

Because I think you're wrong, so I'll give you the opportunity to stop being a snitch.
لأنني أعتقد أنك على خطأ ولذا فإنني سوف أعطيك فرصة للتوقف عن كونك واشية

Well, we have no choice but to hope and pray that you're wrong.
حسناً، ليس لدينا خيار إلاأن نأمل وندعو أنك على خطأ

You know what, I'm going to her place right now and prove you wrong.
أتعلمين شيء, سأذهب لمنزلها حالاً و أثبت أنك على خطأ

I can assure you, you are wrong.
أود أن أؤكد لك أنك على خطأ

You believe what you do is right but then you realize that you're wrong
تعتقد أنك على حق لكن بعد ذلك تدرك أنك على خطأ

I wouldn't want to say you're wrong, Marshal, but I didn't miss it.
لا أقول أنك على خطأ ، أيها المأمور لكني لم أخطئها

Forgive me, but I think you're wrong.
سامحني،لكني أعتقد أنك على خطأ.

I don't mean to say that I don't think you're wrong...
أنا لا أقصد أن أقول ذلك اني لا أعتقد أنك على خطأ...

I have a voice inside my head that says you're wrong.
لدي صوت داخل رأسي يقول أنك على خطأ.

You can usually admit when you're wrong.
تستطيع عادةً بأن تقر أنك على خطأ

..to a gang of roller skating she-males and that the only highlight of my night was serving corn to an old man who can't even chew it, then I'd say you're wrong.
مِن أجل عصابةٍ مِن المتزلجات المسترجلات والشيء المهم الوحيد الذي فعلته الليلة هو تقديم الذرة لرجلٍ مسن. الذي لا يمكنه مضغنها حتّى إذاً سأقول أنك على خطأ.

You think something is good, then realize you're wrong
فكر بصورة صحيحة فستدرك أنك على خطأ

No no I am not saying you're wrong may be this is the way forward guess this is what development is but if you pull your roots out what will remain you know what I mean...
...لا لا أنا لا أقول أنك على خطأ ربما بيعه هو سبيل للمضي قدماً ... أظن أن هذا هو معنى التطور

In my professional opinion, I think you're wrong.
برأيي المهني أعتقد أنك على خطأ

Even I think you're wrong right now.
حتى أنا أعتقد أنك على خطأ

That's where you're wrong, son.
هذا حيث أنك على خطأ يا إبني.

But we're here to prove you wrong
♪ ولكن نحن هنا ♪ ♪ نحن هنا لنثبت أنك على خطأ ♪

And it's precisely what I'm gonna use to prove you wrong.
"مثل نزوات والتقلبات" وهذا بالضبط ما سوف" ."أستعمله لإثباتك أنك على خطأ

I know you are wrong.
أعرف أنك على خطأ