"أنك غادرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you left
• you had left
• you'd left
• you'd gone

Well, I know you left home to escape a-atrocities of war.
حسنا،أعلم أنك غادرت المنزل هرباً من فظائع الحرب

Said you left him last night with a bill for your whores. Well...
قال أنك غادرت الليلة الماضية بفاتورة لعاهراتك

I know that you left the bar last night with another woman.
أعلم أنك غادرت الحانة ليلة أمس مع إمرأة آخري

We both know you left the city through the southern gate.
كلانا تعلم أنك غادرت المدينة من البوابة الجانبية

They told me you had left.
لقد قالوا لي أنك غادرت.

You were who I was excited about and I was so sad when you left the party.
أنت كنت الطريدة التي كنت أرقبها كان من سوء الحظ أنك غادرت

Um, I stopped by the party, but they said you left.
لقد مررت إلى الحفلة . لكنهم قالوا أنك غادرت

It is good you left here. This is a darkness place.
من الجيد أنك غادرت من هنا، هذا مكان مظلم

Your colleagues say that you left here soon after.
وزُملائك هنا أخبروني أنك غادرت بعدها بقليل.

You know, when I first started working with you, you mentioned that you left London in disgrace.
كما تعلم عندما عملت معك في البداية، ذكرت أنك غادرت بفضيحة.

I did not know you were back. Your sister said you left town.
لم أعلم أنك عدت قالت أختك أنك غادرت البلد

And she's ready and willing to testify that you left without a scratch.
وهي على أهبة الاستعداد للإدلاء بشهادتها أنك غادرت من دون أي خدش

We'll have you right back at his side by then. And, uh, he'll never even know you left.
سنعيدك إلى جانبه بحلول ذلك الوقت ولن يعلم أبداً أنك غادرت

Isn't it true that you left Thaw Fest last night approximately 8:30 p.m...
أليس صحيحاً أنك غادرت مهرجان الذوبان في الليلة الماضية قرابة الساعة الثامنة..

I called the club. They said you left two hours ago.
أتصلت في النادي وقالو أنك غادرت منذ ساعتين

Ma'am, you said you left the grounds to run a personal errand.
سيدتي، لقد قلت أنك غادرت البيت الأبيض للقيام بمهمة شخصية

And I thought you left this morning to go to your house where your fiancée lives.
وظننت أنك غادرت هذا الصباح إلى منزلك حيث تعيش خطيبتك

Matt Burke says you left Dell's at 8 because you wanted to work.
مات بيرك يقول أنك غادرت حوالى الساعه الثامنه لأنك أردت أن تعمل

Guys thought you left already.
لقد اعتقد الرجال أنك غادرت بالفعل

They told me you had left.
أخبروني أنك غادرت.

You'll end up back where you started, wishing you'd left the first time around.
ستنتهين حيث بدأتي متمنيةً أنك غادرت من المرة الأولى

Oh, I thought you'd gone.
أوه، لقد ظننت أنك غادرت