"أنك فعلت هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you did this
• you did that
• you did it
• that you did
• you just did that

So you're saying that you did this for me?
إذا .. أنت تقول أنك فعلت هذا لأجلي؟

Well, I can't believe that you did this.
حسنا، أنا لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

You might think you're clever, but I know you did this.
ربما تظن أنك ذكي, لكني أعرف أنك فعلت هذا

You said, you did that to prove to yourself that everything's okay.
قلتَ أنك فعلت هذا كي تثبت لنفسك أن كل شئ على مايرام

But I tell you, I got your fucking number so you should know that I know that you did that shit.
اسمع أيها الوغد أنا أراقبك جيداً لذا أريدك أن تعلم أنني أعلم أنك فعلت هذا الهراء

Someone being able to see through you, someone... someone reminding you that you did it the cheap way, just like the rest of these cats in here.
أن هناك أحداً يستطيع رؤية ما في داخلك ويذكرك أنك فعلت هذا بالطريقة الرخيصة كما بقية الرجال هنا

Diya, I can't believe that you did this to me
"ديا"، لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا لي

Oh, my God, Stu, I can't believe you did this.
أوه، يا إلهي، ستو، لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

I know you did this,'cause you're friends with the vending machine guy.
أعرف أنك فعلت هذا لأنك صديق المسئول عن الآلة

I can't believe you did this, Dad. Why didn't you put that thing in your room?
لا أصدق أنك فعلت هذا يا أبي، لماذا لم تضع هذا الشيء بغرفتك؟

I thought you did this because of your dad.
أنا أعتقد أنك فعلت هذا بسبب والدك.

I can't believe you did this.
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

Batman, I can't believe you did this.
باتمان، لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

I cannot believe you did this to me. Are you kidding me?
لا أصدق أنك فعلت هذا بي، هل تمازحنني؟

I can't believe you did that! Look at it!
لا أصدق أنك فعلت هذا أنظر إلي ذلك

Yeah, it really is sweet that you did that, Oleg.
(أجل، من الرائع جداً أنك فعلت هذا يا (أوليغ

- I believe you did that on purpose. - It was an accident.
أنا متأكدة أنك فعلت هذا عن عمد لقد كانت حادثة .

And, um, are you gonna try to insist that you did it for me?
وستحاولين الإصرار على أنك فعلت هذا من أجلي؟

Just tell me you did it and that you're sorry, and I don't have to do this.
قل لي أنك فعلت هذا وأنك آسف، وأنا لم يكن لديك للقيام بذلك.

I'm glad you did it, though. (laughs) Oh...
لكنني ممتنة أنك فعلت هذا هذه, مثل, ورود الحبيبة.

Oh, my gosh, I can't believe you just did that. I'm so sorry. I'm so sorry.
يا إلهي، لا أصدق أنك فعلت هذا - آسف للغاية -