"أنك فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you just
• you're just
• only you
• you only
• you were just
• you're only
• you'd just
• just that you

Or are you just trying to find someplace that doesn't have extradition?
أم أنك فقط تحاول العثور على مكان لا يقوم بتسليم المجرمين؟

Do you really believe that, or are you just hoping I will?
هل أنت حقاً تؤمنين بهذا,؟ أو أنك فقط تأملين أن أؤمن,؟

you just have to have everyone seeing you all the time.
أنك فقط عليك أن تجعل الجميع ينظرون اليك طوال الوقت

I think you're just jealous' cause you don't have any artistic ambitions.
أعتقد أنك فقط غيور بسبب أنك لا تمتلك أي طموحات فنية

Look, I know you're just trying to protect your dad, but you're the one who needs protection.
انظر ، أنا أعلم أنك فقط تحاول حماية والدك ولكن أنت من يحتاج إلى الحماية

I knew only you had the strength to be a leader.
لقد عرفت أنك فقط لديك القوّة لتُصبح قائداً

You know you only get to use that once.
كنت أعلم أنك فقط الحصول على استخدام تلك مرة واحدة.

I mean you just woke up one morning and you just believed and now I'm supposed to just follow you?
أعني أنك فقط تستيقظى في صباح أحد الأيام وأنت تؤمنى والآن أنا من المفترض أن اتبعك فقط ؟

I think you just like to use this stuff.
أعتقد أنك فقط ترغبين في تناول هذه الأشياء

Was there something specific you wished to discuss, or did you just wish to have breakfast with your dear, old ma?
أهناك شيئاً محدداً ، ترغب بمناقشته أم أنك فقط تتمنى أن تتناول الفطار مع عزيزتك ، الأم العجوز ؟

Not to mention the fact that you just screwed over the only corporate friend you have.
ناهيك عن حقيقة أنك فقط ثمل على صديق الشركة الوحيد لديك.

Is that a sword in your chest, or are you just glad to see me?
هل هذا سيف في صدرك, أم أنك فقط مسرور برؤيتي؟

And you can't do that until you face the fact that you just got a really raw deal.
ولا يمكنك فعل ذلك حتى تواجهي حقيقة أنك فقط واجهت معاملة قاسية للغاية

You, oh look, I know you just broke up with your boyfriend,
أنت، يا نظرة، وأنا أعلم أنك فقط فضت مع صديقها الخاص بك،

I mean, you have actually thought of that or are you just fucking idiots?
أقصد, هل أنت حقا فكرت في هذا أو أنك فقط حمقى لعينون؟

The fact that you just started a conversation with me, makes me feel like there's hope for the middle east.
حقيقة أنك فقط بدأ محادثة معي، يجعلني أشعر هناك أمل في الشرق الأوسط.

you're just used to your city noises, that's all.
أنك فقط معتاد على ضوضاء المدينة هذا كل شيء

I think you're just saying anything that comes to mind in hopes of having sex with me.
أعتقد أنك فقط تقول أي شيء يخطر في بالك. املا في ممارسة الجنس معي.

But I guess you're just another sore loser who doesn't know how to play the game.
ولكني أعتقد أنك فقط خاسر متألم اخر الذى لا يعرف كيف يلعب اللعبة

If only you were a typical rich kid - Chasing women across the globe, instead of dabbling with science that you don't understand.
لو أنك فقط كنت فتى غنيا مثاليا يطارد النساء في العالم بدلا من أن تتورط بالعلم الذي لا تفهمه

If you only listen to me one time for the rest of your life, listen to me now.
لو أنك فقط استمعت لى مرة واحدة لبقية حياتك استمع لى الآن

- Quentin! - I made the mistake of thinking you were just psychic.
أنا أخطأت باني اعتقد أنك فقط وسيط روحاني

Make sure you're only removing the rock matrix and not disturbing the specimen.
تأكدي من أنك فقط تزيلين مصفوفة الصخرة ولا تشوهين العينة

I'd wake up and think that you'd just left the room.
و أصحى من النوم و أظن أنك فقط خرجتي من الغرفة

- Or is it just that you're scared?
أم أنك فقط خائف؟ "هذا مؤذى يا "تشارلى