"أنك في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're in
• you were in
• you're on
• you are in
• you were on
• you in
• you were at
• that you're
• you're at

I don't think you're in the position to be giving orders, Slick.
أنا لا أعتقد أنك في موقف أن يكون إعطاء الأوامر، والبقعة.

If you hear that voice, it means you're in the right place, you're in the right job.
اذا سمعت ذلك الصوت ذلك يعني أنك في المكان الصحيح أنت حصلت على العمل المناسب

Are you sure you're in the right building, sir?
هل أنت متأكّد أنك في البناية الصحيحة سيدي؟

If you'd asked someone out on New Year's Eve, that would mean you were in a real relationship.
لإنك لو طلبت مرافقة إحداهن في ليلة رأس السنة, فذلك كان يعني أنك في علاقة رسمية.

You expect me to believe you're on a rescue mission?
هل تتوقع مني أن أصدق أنك في مهمة لإنقاذي؟

If you see unexploded ordnance (UXO) or you approach an area littered with ordnance, this does not necessarily mean that you are in a minefield.
وإذا رأيت ذخائر غير متفجرة أو تقترب من منطقة تنتشر فيها ذخائر غير متفجرة، فإن ذلك لا يعنى بالضرورة أنك في حقل ألغام.

I know you're in there. Please, open the door now.
أعلم أنك في الداخل أرجوك ، إفتحي الباب الآن

I don't think you're in any position to give orders.
لست أظن أنك في وضع يخول لك اصدار الأوامر

You really think you're in a position to judge him?
هل تعتقدين حقا أنك في موضع للحكم عليه جيدا؟

- I can't move forward if I think you're in danger.
أنا لا أَستطيعُ التَقَدُّم للأمام إذا أعتقد أنك في الخطرِ.

Well, since you're in such a forgiving mood I meant to tell you that I had to wire my sister more money last week.
حسنا، طالما أنك في هذا المزاج المتسامح أقصد إخبارك بأنّني كان لا بدّ أن أرسل برقية بمزيد من مال أختي الأسبوع الماضي

Willie, you're in a semi-private room. This is all they had available.
أنك في غرفه نصف خاصة هذي الغرفه المتاحه الوحيده التي لديهم

Stage two, now you really know you're in trouble.
المرحلةالثانية، الآن أنت تعرف حقا أنك في ورطة.

Are you sure you're in the right type of bar, sir?
هل أنت واثق من أنك في النوع المناسب للحانات سيدي؟

Mr. Weber, I heard you were in the office.
لقد سمعت أنك في المكتب يا سيد ويبر

Oh, I was unable to mention this earlier, but our partners at Mossad came to me when they found out you were in the country.
أنا لم أستطع أن أذكر هذا مبكراً لكن شركاؤنا في الموساد جائوا إلي عندما علموا أنك في البلد

You know, I knew you were in the area.
عن كيفية سير تلك الأمور كنت أعلم أنك في المنطقة

I'll call campus security and let them know you're on your way.
سأتصل بأمن الحرم الجامعي و أقول لهم أنك في طريقك إليهم

And I give you my word, if I get even an inkling that you are in jeopardy, I will let you know.
وأنا أعطيك كلامي، إذا حصلت حتى ما تعانيه أنك في خطر، أنا سوف تتيح لك معرفة.

I thought you were on administrative leave, not cavorting with criminals.
اعتقدت أنك في إجازة إدارية، لا تحريف مع المجرمين.

I remember you in the mines, almost getting beat to death for talking back to a Company foreman.
أتذكر أنك في المناجم، تقريبا الحصول على ضرب حتى الموت للحديث مرة أخرى إلى رئيس الشركة.

The accumulated coffee rings suggested you were at an impasse.
علامات أكواب القهوة على الملف تدل على أنك في مأزق

I must say, I love that you're mostly serious.
عليّ ان اقول، أني احب أنك في الغالب الأعم جادّة

Because, visualize for a moment, you're at your home all your power needs are being provided from one of these zero point or quantum vacuum energy systems, your car is running, never has to be plugged in.
لأنه، تخيّل للحظة، أنك في منزلك كل حاجاتك للطاقة مُلباة بواسطة واحدة من أنظمة طاقة نقطة الصفر أو فراغ الكم،