"أنك قلت أنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you said he
• you said it
• you said we
• you said you
• you said that

I thought you said he didn't see you take it.
لقد إعتقدت أنك قلت أنه لم يراك و أنت تصوره

I do "horror-scopes." Thought you said he never came here.
أنا متخصص فى الأبراج أعتقد أنك قلت أنه لا يأتي إلى هنا أبدا

- Wait, I thought you said he couldn't hear me.
-انتظر، أنا إعتقدتُ أنك قلت أنه لا يستطيع سماعي

Heck, I thought you said it was one of them that pushed you off the cliff.
هيك، اعتقدت أنك قلت أنه كان واحدا منهم التي دفعت لك قبالة الهاوية.

But then, I thought you said we couldn't go there.
لكني أعتقد أنك قلت أنه لا يمكننا الذهاب هناك.

She told me you said you could really fall for her.
لقد أخبرتني أنك قلت أنه يمكن أن تقع فى حبها

Well, I know you said that what happened to you in the Speed Force changed the way you see things, but you seem very optimistic, you know, with a lot of meta-humans running around tearing up the city.
أعرف أنك قلت أنه بعد ما حدث لك في قوة السرعة غيّر وجهة نظركم للأمور، ولكنك تبدو متفائل جداً كما تعلم، مع الكثير

I thought you said he was 27.
اعتقدت أنك قلت أنه في السابعة و العشرون ؟

I thought you said he was a seasoned angler.
اعتقدت أنك قلت أنه كان صياد محنك.

I thought you said he wouldn't find out.
ظننت أنك قلت أنه لن يكتشف فعلتي

Well, I thought you said he was a future whitelighter.
. ظننت أنك قلت أنه مرشد أبيض مستقبلي

I thought you said he was talking.
اعتقدت أنك قلت أنه كان يتحدَّث

I thought you said he sold drugs to a policeman?
أظن أنك قلت أنه باع مخدرات لرجل شرطة؟

Look, I thought you said he was a player.
أنظر .. أعتقد أنك قلت أنه محترف

I thought you said he was out of the picture.
اعتقدت أنك قلت أنه خارج الصورة

Yes, but I thought you said he was...
نعم، ولكنني اعتقدت أنك قلت أنه كان ...

I thought you said he chose
اعتقد أنك قلت أنه اختار

I thought you said it was gonna be hard.
اعتقدت أنك قلت أنه كان ستعمل يكون من الصعب.

I thought you said it gave you guts-ache?
اعتقدت أنك قلت أنه أعطى لك الشجاعة آلام؟

I know, you said it didn't bother you, but... you did say something about children being -- cruel.
أعلم أنك قلت أنه لم يزعجك لكنك قلت شيئاً بشأن كون الأطفال قاسين

I thought you said we couldn't stay, that it was dangerous.
أعتقدت أنك قلت أنه لا يمكننا البقاء, لأن هذا خطر.

I thought you said you had to get to the Police Station.
أعتقد أنك قلت أنه يجب عليك .أن تذهب لقسم الشرطة

I know you said that it isn't what you wanted, but I also know that you can't always have what you want.
أعلم أنك قلت أنه ليس هذا ما تريده, لكنني أعلم أيضاً أنه لا يمكنك دائماً الحصول على ما تريد